Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkal ti tvůj táta o dni, kdy ses narodil?
German[de]
Hat dein Vater dir vom Tag deiner Geburt erzählt?
English[en]
Your father ever tell you about the day you were born?
Spanish[es]
¿Te ha contado tu padre cómo naciste?
Estonian[et]
On isa sulle rääkinud päevast, mil sündisid?
Finnish[fi]
Kertoiko isäsi koskaan päivästä, jolloin sinä synnyit?
Hebrew[he]
אביך אי-פעם סיפר לך על היום בו נולדת?
Indonesian[id]
Ayahmu pernah cerita saat kau lahir?
Lithuanian[lt]
Ar tavo tėvas pasakojo apie tą dieną, kai tu gimei?
Macedonian[mk]
Дали татко ти некогаш ти кажувал за денот кога ти се роди?
Norwegian[nb]
Har faren din fortalt om da du ble født?
Dutch[nl]
Heeft hij verteld over toen je werd geboren?
Portuguese[pt]
O seu pai já te contou sobre o dia que você nasceu?
Romanian[ro]
Ţi-a spus vreodată de ziua ta de naştere?
Serbian[sr]
Јел ти отац причао о дану када си се родио?
Vietnamese[vi]
Ông ấy đã bao giờ kể về ngày cậu được sinh ra chưa?