Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
2. Bestyrelsen bør udpeges således, at der sikres det højest mulige kompetenceniveau og en bred vifte af relevant ekspertise inden for ligestilling mellem mænd og kvinder.
German[de]
Bei der Auswahl der Mitglieder des Verwaltungsrats ist darauf zu achten, dass die höchste fachliche Qualifikation und ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen im Bereich der Geschlechtergleichstellung gewährleistet sind.
Greek[el]
Τα μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου διορίζονται κατά τρόπο που να διασφαλίζει τα αυστηρότερα κριτήρια επάρκειας και ευρύ φάσμα γνώσεων στον τομέα της ισότητας των φύλων.
English[en]
The members of the Management Board shall be appointed in such a way as to secure the highest standards of competence and a broad range of relevant expertise in the area of gender equality.
Spanish[es]
Los miembros del Consejo de Administración serán nombrados de forma que se garantice el máximo nivel de competencia y una amplia gama de conocimientos especializados pertinentes en el ámbito de la igualdad de género.
Estonian[et]
Haldusnõukogu liikmed määratakse ametisse nii, et oleks tagatud pädevuse kõrgeim tase ning laialdased teadmised soolise võrdõiguslikkuse kohta.
Finnish[fi]
Hallintoneuvoston jäsenet nimitetään siten, että varmistetaan mahdollisimman korkea pätevyystaso ja laaja asiantuntemus sukupuolten tasa-arvon alalla.
French[fr]
Les membres du Conseil d'administration sont désignés de manière à garantir à ce dernier un niveau de compétence optimal et à lui permettre de cumuler un large éventail de compétences utiles dans le domaine de l'égalité entre les hommes et les femmes.
Italian[it]
I membri del consiglio di amministrazione sono selezionati in modo che garantiscano i massimi livelli di competenza e un’ampia serie di capacità in materia di uguaglianza di genere.
Lithuanian[lt]
Administracinės valdybos nariai skiriami taip, kad būtų užtikrinti aukščiausio lygio kompetencijos standartai ir didelė atitinkamų žinių lyčių lygybės srityje apimtis. .
Latvian[lv]
Valdes locekļus ieceļ tādā veidā, lai nodrošinātu visaugstākos kompetences standartus un plašu attiecīgās ekspertīzes loku dzimumu līdztiesības jomā.
Maltese[mt]
Il-membri tal-Bord tat-Tmexxija għandhom jinħatru b’mod li jiżguraw l-ogħla standards ta’ kompetenza u medda wiesgħa ta’ għerf espert rilevanti fil-qasam ta’ l-ugwaljanza bejn is-sessi.
Dutch[nl]
De benoeming van de leden van de raad van bestuur geschiedt zodanig dat de hoogste graad van bekwaamheid en een uitgebreide deskundigheid op het gebied van gendergelijkheid verzekerd zijn.
Polish[pl]
Członkowie Zarządu są mianowani w takim trybie, aby zapewnić najwyższe standardy, jeśli chodzi o poziom kompetencji oraz szeroki zakres wiedzy i doświadczenia w dziedzinie równości płci.
Portuguese[pt]
Os membros do Conselho de Administração serão nomeados por forma a garantir os mais altos níveis de competência e um amplo espectro de especializações no âmbito da igualdade entre homens e mulheres.
Slovak[sk]
Členovia správnej rady sú menovaní tak, aby sa vyhovelo najvyšším štandardom pôsobnosti a širokému rozsahu príslušných odborných znalostí v oblasti rovnosti pohlaví.
Slovenian[sl]
Člani upravnega odbora so imenovani tako, da se zavarujejo najvišji standardi usposobljenosti in široko ustrezno strokovno znanje na področju enakosti med spoloma.
Swedish[sv]
Styrelseledamöterna skall utses på ett sådant sätt att högsta kompetens och en bred och relevant sakkunskap på jämställdhetsområdet garanteras.