Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(تك ٢٩:١٧) فالعينان اللامعتان او البراقتان تُعتبران من ابرز مظاهر الجمال عند المرأة الشرقية. — قارن نش ١:١٥؛ ٤:٩؛ ٧:٤.
Cebuano[ceb]
(Gen 29:17) Kon bahin sa mga babaye sa Sidlakan, ang masayag o magilakong mga mata giisip nga ilhanan sa katahom. —Itandi ang Aw 1:15; 4:9; 7:4.
Greek[el]
(Γε 29:17) Για τις γυναίκες της Ανατολής, τα ακτινοβόλα, λαμπερά μάτια θεωρούνται ιδιαίτερο στοιχείο ομορφιάς.—Παράβαλε Ασμ 1:15· 4:9· 7:4.
English[en]
(Ge 29:17) In the case of Oriental women, bright or lustrous eyes especially are considered to be an evidence of beauty. —Compare Ca 1:15; 4:9; 7:4.
Iloko[ilo]
(Ge 29:17) Kadagiti babbai a taga Daya, nangnangruna a ti naraniag wenno narimat a matmata ti maibilang a pakakitaan ti kinapintas. —Idiligyo ti Sol 1:15; 4:9; 7:4.
Italian[it]
(Ge 29:17) In special modo per le donne orientali, avere occhi luminosi o brillanti è segno di bellezza. — Cfr. Ca 1:15; 4:9; 7:4.
Korean[ko]
(창 29:17) 오리엔트 지역 여자들의 경우 눈이 초롱초롱하거나 광채가 있으면 특히 아름다움의 표시로 간주된다.—아 1:15; 4:9; 7:4 비교.
Portuguese[pt]
(Gên 29:17) No caso das mulheres orientais, olhos brilhantes ou lustrosos são especialmente considerados como evidência de beleza. — Compare isso com Cân 1:15; 4:9; 7:4.
Albanian[sq]
(Zn 29:17) Në Lindje, sytë plot jetë ose shkëlqim konsiderohen si shenjë bukurie. —Krahaso Kng 1:15; 4:9; 7:4.
Tagalog[tl]
(Gen 29:17) Sa kaso ng mga babaing taga-Silangan, ang maniningning o makikinang na mata ay partikular na itinuturing na nagpapabanaag ng kagandahan. —Ihambing ang Sol 1:15; 4:9; 7:4.