Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under regnskabsåret 2001 var der regnskabsført 1,8 millioner euro i indtægter, der vedrørte indtægter, som regnskabsføreren havde bogført i regnskabsåret 2002, og som burde have været opført på regnskabet for 2002, jf. kontorets finansielle bestemmelser(4).
German[de]
Einnahmen, die mit einem Betrag von 1,8 Millionen Euro zulasten des Haushaltsjahres 2001 verbucht wurden, betrafen Einnahmen, die im Jahr 2002 vom Rechnungsführer eingetragen wurden und laut Finanzregelung des Amtes(4) auch zulasten dieses Haushaltsjahres hätten verbucht werden müssen.
Greek[el]
Έσοδα ποσού 1,8 εκατομμυρίων ευρώ που καταλογίστηκαν στο οικονομικό έτος 2001 αφορούσαν έσοδα που καταχωρίστηκαν από τον υπόλογο το 2002 και που θα έπρεπε να είχαν καταλογιστεί στο οικονομικό έτος 2002 όπως προβλέπεται από το δημοσιονομικό κανονισμό του Γραφείου(4).
English[en]
Revenue totalling 1,8 million euro that was charged to the financial year 2001 involved income which was recorded by the accounting officer in 2002 and should have been charged to the financial year 2002, as laid down in the Office's Financial Regulation(4).
Spanish[es]
Determinados ingresos, de un total de 1,8 millones de euros, imputados al ejercicio 2001, correspondían a ingresos registrados por el contable en 2002 y deberían haberse imputado al ejercicio 2002 conforme a lo previsto en el Reglamento financiero de la Oficina(4).
Finnish[fi]
Varainhoitovuodelle 2001 kirjatut tulot, joiden arvo oli yhteensä 1,8 miljoonaa euroa ja jotka koskivat tilinpitäjän vuonna 2002 kirjaamia tuloja, olisi viraston varainhoitoasetuksen(4) mukaisesti pitänyt kirjata varainhoitovuodelle 2002.
French[fr]
Des recettes d'un montant de 1,8 million d'euros imputées à l'exercice de 2001 concernaient des recettes enregistrées par le comptable en 2002 et auraient dû être imputées à l'exercice 2002 comme prévu par le règlement financier de l'Office(4).
Italian[it]
Alcune entrate, per un importo di 1,8 milioni di euro, imputate all'esercizio 2001 riguardavano entrate registrate dal contabile nel 2002 e avrebbero dovute essere imputate all'esercizio 2002, come previsto dal regolamento finanziario dell'Ufficio(4).
Dutch[nl]
Op het begrotingsjaar 2001 aangewezen ontvangsten ad 1,8 miljoen euro hadden betrekking op door de rekenplichtige in 2002 geregistreerde ontvangsten en hadden op dat begrotingsjaar moeten worden aangewezen, zoals het financieel reglement van het Bureau voorschrijft(4).
Portuguese[pt]
Um montante de 1,8 milhões de euros de receitas imputado ao exercício de 2001 referia-se a receitas registadas pelo contabilista em 2002 e devia ter sido imputado ao exercício de 2002, como previsto pelo regulamento financeiro do Instituto(4).
Swedish[sv]
Inkomster till ett belopp av 1,8 miljoner euro som togs upp för budgetåret 2001 gällde inkomster som bokfördes av räkenskapsföraren under 2002 och som borde ha tagits upp för budgetåret 2002 i enlighet med byråns budgetförordning(4).