Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا يمكنك ان تفهمي سبب اهتمامنا
Bulgarian[bg]
Затова разбирате, че се интересуваме как така вие още сте жива?
Czech[cs]
Takže jistě chápete, že nás zajímá, jak to, že jste to přežila.
Danish[da]
Så du må forstå, at vi er interesseret i, hvorfor du så stadig er i live.
Greek[el]
Οπότε καταλαβαίνεις ότι θέλουμε να μάθουμε πώς γίνεται εσύ να είσαι ακόμα ζωντανή.
English[en]
So you can understand that we're interested in how come you are still alive then?
Spanish[es]
¿Puede entender en lo que estamos interesados?
Estonian[et]
Saad nüüd aru, miks me huvi tunneme, kuidas sa endiselt elus oled?
Persian[fa]
پس میتونی بفهمی که چرا ما میخوایم بدونیم
Finnish[fi]
Ymmärrät siis, että meitä kiinnostaa, kuinka olet yhä elossa.
French[fr]
Vous comprenez donc qu'on se demande comment vous avez survécu.
Hebrew[he]
אז אתה יכול להבין כי אכפת לנו איך אתה עדיין חי?
Croatian[hr]
Shvaćate li sad zašto nas zanima kako ste preživjeli?
Hungarian[hu]
Így érthető, hogy érdekel minket, hogy miért van még mindig életben, nem?
Indonesian[id]
Kau bisa paham kalau kita tertarik kenapa kau bisa masih hidup?
Norwegian[nb]
Så du forstår at vi er interesserte i hvorfor du fremdeles er i live?
Dutch[nl]
Je snapt dus dat we willen weten hoe jij nog leeft.
Polish[pl]
Zrozum, że interesuje nas to, jakim cudem przeżyłaś.
Portuguese[pt]
Compreende por que razão estamos interessados em saber como é que ainda está viva?
Romanian[ro]
Deci înţelegeţi de ce ne interesează cum aţi reuşit să scăpaţi cu viaţă?
Russian[ru]
Taк чтo вы пoнимaeтe, чтo нaм интepecнo, кaким oбpaзoм вы ocтaлиcь в живыx.
Slovenian[sl]
Zato razumete, da nas zanima, kako to, da ste še živi.
Swedish[sv]
Så du förstår att vi undrar hur du fortfarande kan vara vid liv.
Turkish[tr]
Bu yüzden nasıl hâlâ hayatta olduğunu merak etmemizin sebebini anlayabilirsin.