Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момичетата са благодарни за подслона, инспекторе.
Bosnian[bs]
Devojke su zahvalne za sklonište koje im pružamo, inspektore.
German[de]
Die Mädchen sind dankbar für das Obdach, das wir ihnen bieten, Inspector.
English[en]
The girls are grateful for the shelter we provide, Inspector.
Spanish[es]
Las chicas están agradecidas del refugio que les ofrecemos, inspector.
French[fr]
Les filles sont reconnaissantes de l'abri que nous leurs offrons, Inspecteur.
Croatian[hr]
DEVOJKE SU ZAHVALNE ZA SKLONIŠTE KOJE IM PRUŽAMO, INSPEKTORE.
Hungarian[hu]
A lányok hálásak a menedékért, amit nyújtunk nekik, felügyelő.
Italian[it]
Le ragazze ci sono grate per il riparo che offriamo loro, ispettore.
Dutch[nl]
De meisjes zijn dankbaar voor het onderdak dat we bieden, inspecteur.
Portuguese[pt]
As meninas são gratas pelo abrigo que lhes damos, inspetor.
Romanian[ro]
Fetele sunt recunoscătoare pentru adăpostul primit.
Russian[ru]
Девушки благодарны нам за кров, инспектор.
Slovak[sk]
Inšpektor, dievčatá sú nám vďačné za ochranu, ktorú im poskytujeme.
Swedish[sv]
Flickorna är tacksamma för skyddet vi ger dem.