Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ačkoli vrchní sestra vás krmí dobře, když se chováte slušně.
English[en]
Though I'm sure Matron's feeding you well, when you behave.
Spanish[es]
Aunque estoy segura que la matrona te alimenta bien, cuando te portas bien.
French[fr]
Bien que je sois sûre que Matrone te nourris bien, quand tu es sage.
Croatian[hr]
Iako te sigurno dobro hrane. Kad si dobra.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy a főnővér jól tart, amikor te is jól viselkedsz.
Italian[it]
Anche se sono sicura che la caposala ti nutre bene, quando fai la brava.
Dutch[nl]
Hoewel ik zeker weet dat de directrice je goed voed, als je je gedraagt.
Polish[pl]
Chociaż na pewno siostra dobrze cię karmi, jeśli się zachowujesz jak należy.
Romanian[ro]
Deşi sunt sigură că doamna te hrăneşte bine.
Russian[ru]
Хотя я уверена, что ты хорошо питаешься у старшей сестры, когда не балуешься.