Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Die Außenamtschefs drückten die Zufriedenheit mit der nachhaltigen Entwicklung des gesamten Komplexes der bilateralen Beziehungen aus, die das Niveau einer strategischen Partnerschaft erreichte, sprachen sich für ihren weiteren Ausbau im Interesse der Völker der beiden Länder, der Gewährleistung des Friedens und der Stabilität in der Asien-Pazifik-Region aus.
English[en]
The foreign ministers expressed satisfaction with the progressive development of bilateral relations, which have reached the level of strategic partnership, and expressed support for their further growth in the interests of the two nations and ensuring peace and stability in the Asian-Pacific Region.
Spanish[es]
Los ministros expresaron su satisfacción con el desarrollo progresivo de todo el conjunto de las relaciones bilaterales, que alcanzaron el nivel de una asociación estratégica, se pronunciaron a favor de su ulterior intensificación en interés de los pueblos de los dos países y de las garantías de la paz y la estabilidad de Asia-Pacífico.
French[fr]
Les chefs des deux diplomaties ont souligné leur satisfaction quant au développement intensif de tout l'éventail des relations bilatérales, qui ont atteint un niveau de partenariat stratégique. Ils se sont prononcés pour leur renforcement au nom des intérêts des peuples des deux pays et du maintien de la paix et de la sécurité dans la région Asie-Pacifique.
Russian[ru]
Главы внешнеполитических ведомств выразили удовлетворение поступательным развитием всего комплекса двусторонних отношений, вышедших на уровень стратегического партнерства, высказались за его дальнейшее наращивание в интересах народов двух стран, обеспечения мира и стабильности в Азиатско-Тихоокеанском регионе.