Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на същината на предложения регламент, каквито и да са преки изменения няма да са в съответствие с подхода, възприет към момента от Парламента.
Czech[cs]
Pokud jde o podstatu samotného navrhovaného nařízení, zdá se, že žádná z již navrhovaných změn neodpovídá přístupu, který Parlament dosud zastával.
Danish[da]
Hvad angår substansen i den foreslåede forordning, vil ethvert direkte ændringsforslag ikke være i overensstemmelse med den holdning, Parlamentet hidtil har indtaget.
German[de]
Was den Inhalt der vorgeschlagenen Verordnung selbst angeht, wären direkte Änderungen nicht mit dem vom Parlament verfolgten Ansatz vereinbar.
Greek[el]
Ως προς την ουσία του προτεινομένου καθ' εαυτού κανονισμού, οιεσδήποτε άμεσες τροπολογίες δεν φαίνονται συνεπείς με την προσέγγιση που έχει υιοθετήσει μέχρι τούδε το Κοινοβούλιο.
English[en]
As to the substance of the proposed regulation itself, any direct amendments do not appear to be consistent with the approach Parliament has taken so far.
Estonian[et]
Mis puudutab kavandatava määruse sisu, siis ei paista otsesed muudatused olevat kooskõlas lähenemisega, mida Euroopa Parlament siiani on järginud.
Finnish[fi]
Mitä tulee itse ehdotetun asetuksen sisältöön, mitkään välittömät muutokset eivät vaikuta olevan johdonmukaisia parlamentin tähänastisen lähestymistavan kanssa.
French[fr]
Quant au fond de la proposition, des amendements directs apparaissent incompatibles avec l'approche adoptée jusqu'à présent par le Parlement.
Hungarian[hu]
A javasolt rendelet lényegét illetően a közvetlen módosítások nem lennének összhangban a Parlament által eddig képviselt megközelítéssel.
Italian[it]
Per quanto riguarda il contenuto della proposta di regolamento stessa, presentare modifiche dirette non sarebbe coerente con l'approccio finora adottato dal Parlamento.
Lithuanian[lt]
Pakeitimų dėl siūlomo reglamento turinio neteikiama; tai prieštarautų požiūriui, kurio Parlamentas laikosi šiuo klausimu.
Maltese[mt]
Filwaqt li għas-sustanza tar-regolament propost innifsu, kwalunkwe emendi diretti ma jidhrux li huma konsistenti mal-approċċ li l-Parlament ħa s'issa.
Dutch[nl]
Wat de inhoud van het verordeningsvoorstel zelf betreft, lijkt het indienen van rechtstreeks daarop gerichte amendementen niet aan te sluiten bij de opstelling die het Parlement tot dusverre heeft gekozen.
Polish[pl]
W odniesieniu do przedmiotu samego proponowanego rozporządzenia, żadne bezpośrednie zmiany nie wydają się być spójne z dotychczasowym podejściem Parlamentu.
Portuguese[pt]
Quanto à substância da proposta de regulamento propriamente dita, a apresentação de quaisquer alterações directas não parece coerente com a abordagem adoptada pelo Parlamento até agora.
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte însuşi fondul regulamentului propus, modificările directe nu par să fie compatibile cu abordarea de până acum a Parlamentului.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o podstatu samotného navrhovaného nariadenia, zdá sa, že žiadne priame pozmeňujúce a doplňujúce návrhy by neboli konzistentné s postojom Parlamentu, ktorý doteraz zastáva.
Slovenian[sl]
Pri vsebini predlagane uredbe je treba povedati, da neposredni predlogi sprememb niso usklajeni z dosedanjim pristopom Parlamenta.
Swedish[sv]
Vad beträffar innehållet i själva förslaget till förordning verkar inga direkta ändringsförslag överensstämma med den hållning som parlamentet hitintills har intagit.