Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако нямате заповед, се махайте веднага от къщата ми.
Czech[cs]
Tak pokud nemáte příkaz, zmizte z mého domu.
English[en]
Unless you have a warrant, get off my property.
Spanish[es]
A menos que tenga una orden, váyase de mi propiedad.
French[fr]
À moins d'avoir un mandat, dégagez de chez moi.
Croatian[hr]
Ako nemate nalog, odlazite s mog posjeda.
Hungarian[hu]
Hacsak nincs parancsa, tűnjön a házamból.
Italian[it]
Se non ha un mandato, se ne vada dalla mia proprieta'.
Dutch[nl]
tenzij je een bevel hebt, ga dan van m'n eigendom af.
Polish[pl]
Jak nie masz nakazu wypieprzaj z mojej własności!
Portuguese[pt]
A não ser que tenha um mandado, saia da minha propriedade.
Romanian[ro]
Dacă nu aveţi mandat, plecaţi de pe proprietatea mea.
Russian[ru]
Раз у Вас нет оредра, убирайтесь отсюда.
Serbian[sr]
Osim ako imate nalog, sklonite se sa mog poseda!
Turkish[tr]
Arama emriniz yoksa buradan gidin.