Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна Rechtbank Rotterdam отменя тези решения, доколкото са свързани с второто и третото условие.
Czech[cs]
Rechtbank Rotterdam naproti tomu zrušil tato rozhodnutí v rozsahu, v němž byla spojena s druhým a třetím požadavkem.
Danish[da]
Derimod annullerede Rechtbank Rotterdam disse afgørelser for så vidt angik det andet og tredje krav.
German[de]
Dagegen hob die Rechtbank Rotterdam diese Entscheidungen insoweit auf, als mit ihr die zweite und die dritte Auflage verbunden waren.
Greek[el]
Αντίθετα, το Rechtbank Rotterdam ακύρωσε τις παραπάνω αποφάσεις κατά το μέρος κατά το οποίο επέβαλλαν τον δεύτερο και τον τρίτο όρο.
English[en]
However, the Rechtbank Rotterdam annulled those decisions in so far as they included the second and third requirements.
Spanish[es]
En cambio, el Rechtbank Rotterdam anuló esas decisiones en cuanto iban acompañadas de las condiciones segunda y tercera.
Estonian[et]
Seevastu tühistas Rechtbank Rotterdam need otsused selles osas, millega need seadsid teise ja kolmanda nõude.
Finnish[fi]
Rechtbank Rotterdam kumosi sen sijaan mainitut päätökset niihin liitettyjen toisen ja kolmannen vaatimuksen osalta.
French[fr]
En revanche, le Rechtbank Rotterdam a annulé ces décisions en ce qu’elles étaient assorties des deuxième et troisième exigences.
Croatian[hr]
Nasuprot tomu, Rechtbank Rotterdam poništio je te odluke u dijelu u kojem su sadržavale drugi i treći zahtjev.
Hungarian[hu]
Ezzel szemben a Rechtbank Rotterdam e határozatokat a második és a harmadik követelményre vonatkozó részükben megsemmisítette.
Italian[it]
Per contro, il Rechtbank Rotterdam ha annullato le decisioni in parola nelle parti in cui comparivano la seconda e la terza prescrizione.
Lithuanian[lt]
Tačiau Rechtbank te Rotterdam panaikino šiuos sprendimus, kiek juose nustatytos antroji ir trečioji sąlygos.
Latvian[lv]
Rechtbank Rotterdam savukārt atcēla šos lēmumus, ciktāl tie bija papildināti ar otro un trešo nosacījumu.
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, ir-Rechtbank Rotterdam annulla dawn id-deċiżjonijiet sa fejn kienu jimponu t-tieni u tielet rekwiżiti.
Dutch[nl]
Daarentegen heeft de Rechtbank Rotterdam die besluiten herroepen voor zover er het tweede en het derde voorschrift aan verbonden waren.
Polish[pl]
Rechtbank Rotterdam stwierdził natomiast nieważność tych decyzji w zakresie, w jakim zostały one obwarowane wymogami drugim i trzecim.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, o Rechtbank te Rotterdam anulou essas decisões na medida em que as mesmas impunham a segunda e a terceira condições.
Romanian[ro]
În schimb, Rechtbank Rotterdam a anulat aceste decizii în ceea ce privește impunerea celei de a doua și a celei de a treia cerințe.
Slovak[sk]
Naopak, Rechtbank Rotterdam zrušila tieto rozhodnutia v rozsahu, v akom boli spojené s druhou a treťou požiadavkou.
Slovenian[sl]
Vendar je Rechtbank Rotterdam ti odločbi razglasilo za nični, kar zadeva drugo in tretjo zahtevo.
Swedish[sv]
Däremot upphävde Rechtbank te Rotterdam dessa beslut i den del som avser det andra och det tredje kravet.