Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един от ключовите въпроси за идните години с оглед постигането на целите на Лисабонската програма е да се предоставят условия за ефикасни инвестиции в нови високоскоростни мрежи, които биха подпомогнали иновациите в богати на съдържание интернет услуги и биха засилили конкурентоспособността на Европейския съюз в международен мащаб.
Czech[cs]
V zájmu dosažení cílů Lisabonské agendy je hlavním úkolem pro nadcházející roky poskytnout podmínky pro účinné investice do nových vysokorychlostních sítí, které budou podporovat inovace v obsahově bohatých internetových službách s bohatým obsahem a posilovat mezinárodní konkurenceschopnost Evropské unie.
Danish[da]
Et af de afgørende spørgsmål i de kommende år ved opfyldelsen af målene i Lissabondagsordenen vil være tilvejebringelsen af betingelser for effektive investeringer i nye højhastighedsnet, der støtter innovationen i forbindelse med indholdsrige internettjenester og styrker Den Europæiske Unions internationale konkurrenceevne.
German[de]
Um die Ziele der Lissabon-Agenda zu erreichen, ist es für die kommenden Jahre eine entscheidende Aufgabe, die Voraussetzungen für effiziente Investitionen in Hochgeschwindigkeitsnetze zu schaffen, welche die Innovation inhaltsreicher Internetdienste unterstützen und die internationale Wettbewerbsfähigkeit der Europäischen Union stärken werden.
Greek[el]
Ένα κρίσιμο θέμα για τα επόμενα έτη προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι της στρατηγικής της Λισσαβώνας είναι να υπάρξουν οι όροι για αποτελεσματικές επενδύσεις σε νέα δίκτυα υψηλής ταχύτητας που θα στηρίξουν τις καινοτόμες υπηρεσίες Διαδικτύου με πλούσιο περιεχόμενο και θα ενισχύσουν τη διεθνή ανταγωνιστικότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
A key issue in the coming years in the achievement of the goals of the Lisbon Agenda will be provision of the conditions for efficient investments in new high-speed networks that will support innovation in content-rich internet services and strengthen the international competitiveness of the European Union.
Spanish[es]
Un tema clave en los próximos años con vistas a conseguir los objetivos de la Agenda de Lisboa será establecer las condiciones para unas inversiones eficientes en nuevas redes de alta velocidad que favorezcan la innovación en servicios de Internet ricos en contenidos y refuercen la competitividad internacional de la Unión Europea.
Estonian[et]
Lissaboni tegevuskava eesmärkide saavutamist silmas pidades on lähiaastatel põhiküsimuseks tingimuste loomine tulemuslike investeeringute tegemiseks uutesse kiiretesse võrkudesse, mis toetavad innovatsiooni sisumahukate internetiteenuste valdkonnas ja tugevdavad Euroopa Liidu rahvusvahelist konkurentsivõimet.
Finnish[fi]
Lissabonin strategian tavoitteiden saavuttamisen kannalta keskeinen kysymys on tulevina vuosina edellytysten luominen tehokkaille investoinneille uusiin nopeisiin verkkoihin, jotka edistävät innovointia sisällöltään rikkaissa internetpalveluissa ja vahvistavat Euroopan unionin kansainvälistä kilpailukykyä.
French[fr]
Un défi majeur des années à venir pour la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne, consiste à mettre en place les conditions appropriées pour des investissements efficaces dans de nouveaux réseaux à très haut débit qui encouragent l'innovation dans des services internet riches en contenus et renforcent la compétitivité internationale de l'Union européenne.
Hungarian[hu]
A soron következő évek kulcsfontosságú kérdése a lisszaboni menetrendben kitűzött célok elérése érdekében a feltételek megteremtése a tartalomban gazdag internetes szolgáltatások innovációját támogató és az Európai Unió nemzetközi versenyképességét megerősítő nagy sebességű hálózatokra irányuló hatékony befektetések számára.
Italian[it]
Un elemento essenziale negli anni a venire per il conseguimento degli obiettivi dell'agenda di Lisbona sarà la creazione delle condizioni per investimenti efficienti in nuove reti ad alta velocità, che sosterranno l'innovazione nel campo dei servizi Internet ricchi di contenuti e rafforzeranno la competitività internazionale dell'Unione europea.
Lithuanian[lt]
Viena iš pagrindinių užduočių artimiausiais metais siekiant Lisabonos darbotvarkės tikslų – nustatyti tinkamas veiksmingų investicijų į naujus didelės spartos tinklus sąlygas, kurios rems inovacijas didinant turinio įvairovę interneto paslaugų srityje ir stiprins tarptautinį Europos Sąjungos konkurencingumą.
Latvian[lv]
Lai sasniegtu Lisabonas Programmas mērķus, nākamajos gados galvenais uzdevums būs radīt nosacījumus efektīviem ieguldījumiem ātrgaitas tīklos, kas veicinās inovācijas saistībā ar satura ziņā daudzveidīga interneta pakalpojumiem un stiprinās Eiropas Savienības konkurētspēju starptautiskā mērogā.
Maltese[mt]
Kwistjoni ewlenija fis-snin li ġejjin sabiex jintlaħqu l-miri tal-Aġenda ta’ Lisbona se tkun li jiġu provduti l-kondizzjonijiet xierqa għal investimenti effiċjenti f’networks ġodda ta’ veloċità qawwija li jappoġġaw innovazzjoni f’servizzi tal-internet b’kontenut rikk u jsaħħu l-kompetittività internazzjonali tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
Een belangrijke kwestie voor de komende jaren ter verwezenlijking van de doelstellingen van de Lissabonagenda is het creëren van de voorwaarden voor efficiënte investeringen in nieuwe hogesnelheidsnetwerken die innovatie in inhoudsintensieve internetdiensten ondersteunen en het internationaal concurrentievermogen van de Europese Unie versterken.
Polish[pl]
Kluczowym zadaniem na nadchodzące lata, w zakresie realizacji celów agendy lizbońskiej, będzie zapewnienie warunków do skutecznych inwestycji w nowe szybkie sieci, które będą sprzyjały innowacjom w dziedzinie usług internetowych dotyczących przepływu wielu danych oraz będą wzmacniały międzynarodową konkurencyjność Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Um elemento essencial para os próximos anos a fim de atingir os objectivos da Agenda de Lisboa, é a criação de condições adequadas para investimentos eficientes em novas redes de alta velocidade, de modo a apoiar a inovação em serviços de Internet com conteúdo e a reforçar a competitividade da União Europeia a nível internacional.
Romanian[ro]
Asigurarea condițiilor pentru atragerea unor investiții eficiente în noi rețele de mare viteză, care să susțină inovațiile cu privire la serviciile de internet bogate în conținut și să consolideze competitivitatea Uniunii Europene la nivel internațional va reprezintă un aspect esențial care trebuie abordat în următorii ani în scopul realizării obiectivelor expuse în Agenda de la Lisabona.
Slovak[sk]
Kľúčovou oblasťou pre najbližšie roky bude z hľadiska dosiahnutia cieľov lisabonskej agendy zabezpečenie podmienok pre účinné investície do nových vysokorýchlostných sietí, ktoré budú podporovať inovácie internetových služieb s bohatým obsahom a posilnia medzinárodnú konkurencieschopnosť Európskej únie.
Slovenian[sl]
Za doseganje ciljev lizbonske agende je v prihodnjih letih treba zagotoviti ustrezne pogoje za učinkovite naložbe v nova visokohitrostna omrežja, ki bodo podpirale inovacije v internetnih storitvah z bogato vsebino in okrepile mednarodno konkurenčnost Evropske unije.
Swedish[sv]
För att uppfylla målen i Lissabonagendan är det en central fråga för de kommande åren att skapa förutsättningar för effektiva investeringar i nya höghastighetsnät som stöder förnyelse i form av innehållsrika Internettjänster och stärker Europeiska unionens internationella konkurrenskraft.