Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتحدث ابداً عن الحرب او عن يوم رفع العلم
Bulgarian[bg]
Никога не каза и дума за войната или за вдигането на знамето.
Bosnian[bs]
Nikad nije pricao o ratu ili o podizanju zastave, nikad nam nije nista rekao.
Czech[cs]
/ Nikdy nemluvil o válce, / nebo o stavění té vlajky.
Danish[da]
Han talte aldrig om krigen eller om flagrejsningen.
German[de]
Er sprach nie über den Krieg oder das Hissen der Fahne.
Greek[el]
Δεν ξαναμίλησε για τoν πόλεμo ή για τη σημαία.
English[en]
He never spoke about the war or about the flag-raising.
Spanish[es]
Nunca habló de la guerra ni de cuando plantaron la bandera.
Estonian[et]
Ta ei rääkinud kunagi sõjast, ega ka sellest lipu heiskamisest, mitte midagi.
Finnish[fi]
Hän ei puhunut meille koskaan sodasta tai lipun nostamisesta.
French[fr]
Il ne parla jamais de la guerre ou de ce drapeau, et ne nous raconta rien.
Hebrew[he]
הוא לעולם לא דיבר על המלחמה, או הנפת הדגל, לעולם לא סיפר לנו דבר.
Croatian[hr]
Nikad nije pričao o ratu ili o podizanju zastave, nikad nam nije ništa rekao.
Hungarian[hu]
Sose beszélt a háborúról, se a zászlóállításról.
Italian[it]
Mon fece maí parola della guerra o dell'alza-bandíera.
Norwegian[nb]
Han snakket aldri til oss om krigen eller flaggreisingen.
Dutch[nl]
Hij sprak nooit over de oorlog of over het hijsen van de vlag hij vertelde ons nooit iets.
Polish[pl]
/ Nigdy nie mówił o wojnie, / czy o stawianiu flagi.
Portuguese[pt]
Nunca falava da guerra nem do erguimento da bandeira.
Romanian[ro]
N-a vorbit niciodată de război sau de ridicatul steagului.
Russian[ru]
Он никогда не говорил ни о войне, ни о подъёме флага, никогда ничего не рассказывал.
Slovenian[sl]
Nikdar ni govoril o vojni, niti o dviganju zastave.
Albanian[sq]
Ai kurrë nuk foli për luftën ose në lidhje me ngritjen e flamurit.
Serbian[sr]
Nikad nije pričao o ratu ili o podizanju zastave, nikad nam nije ništa rekao.
Swedish[sv]
Han talade aldrig om kriget.
Turkish[tr]
Ne savaş hakkında, ne de bayrak dikmekle ilgili tek kelime konuşmadı ve bize hiçbir şey anlatmadı.
Chinese[zh]
他 從 來 不談 戰爭 和 國旗 事件