Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الان اخبرها بانها اكثر عيون مغرية رايتها من قبل
Bulgarian[bg]
Сега и кажи, че има най-неустоимите очи, които някога си виждал.
Czech[cs]
Teď řekni, že má ty nejneodolatelnější oči, které jsi kdy viděl.
Danish[da]
Sig, du aldrig har set så uimodståelige øjne.
German[de]
Sag ihr jetzt, sie hat die unwiderstehlichsten Augen.
Greek[el]
Τώρα, πες της ότι έχει τα πιο ακαταμάχητα μάτια που έχεις δει ποτέ.
English[en]
Now, tell her she has the most irresistible eyes you've ever seen.
Spanish[es]
Ahora dile que tiene los ojos más irresistibles que has visto nunca.
French[fr]
Dis-lui qu'elle a les plus beaux yeux que tu aies jamais vus.
Hebrew[he]
עכשיו, תגיד לה שיש לה עיניים שלא ניתן לעמוד בפניהן כמו שמעולם לא ראית.
Croatian[hr]
Sad joj reci da nisi vidio toliko neodoljive oči kao njene.
Hungarian[hu]
Most mondd, hogy neki van a legellenállhatatlanabb szeme az egész világon.
Italian[it]
Adesso, dille che ha gli occhi più irresistibili che tu abbia mai visto.
Norwegian[nb]
Si at hun har de mest uimotståelige øyne du vet om.
Dutch[nl]
Zeg dat ze de meest onweerstaanbare ogen hebt die je kent.
Polish[pl]
Teraz powiedz, że nikt nie ma takich oczu, którym nie można się oprzeć.
Portuguese[pt]
Agora diga que ela tem os mais irresistíveis olhos que você já viu.
Romanian[ro]
Spune-i că are cei mai frumoşi ochi ce i-ai văzut vreodată.
Serbian[sr]
Sad joj reci da nisi video toliko neodoljive oči kao njene.
Swedish[sv]
Säg att hon har världens mest oemotståndliga ögon.
Turkish[tr]
Gördüğün en dayanılmaz gözlere sahip olduğunu söyle.