Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
I januar # underrettede Kommissionen medlemsstaterne om, at mægleren i sin udtalelse havde foreslået, at EU skulle åbne et ikke-diskriminerende kontingent på # tons til en toldsats på # %
German[de]
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen soll
Greek[el]
Τον Ιανουάριο #, η Επιτροπή ενημέρωσε τα κράτη μέλη σχετικά με τη γνώμη του διαμεσολαβητή σύμφωνα με την οποία η Κοινότητα θα έπρεπε να ανοίξει μη διακριτική ποσόστωση # τόνων με δασμολογικό συντελεστή # %
English[en]
In January # the Commission informed the Member States of the mediator's opinion proposing that the Community should open a non-discriminatory quota of # tonnes at # % tariff rate
Spanish[es]
En enero de #, la Comisión informó a los Estados miembros del dictamen del mediador en el que se proponía que la Comunidad abra un contingente no discriminatorio de # toneladas con un tipo de arancel de # %
Finnish[fi]
Komissio ilmoitti tammikuussa # jäsenvaltioille sovittelijan ehdotuksesta, jonka mukaan yhteisön olisi avattava # tonnin syrjimätön tariffikiintiö, josta kannettaisiin # prosentin tulli
French[fr]
En janvier #, la Commission a informé les États membres de ľ avis' du médiateur proposant que la Communauté ouvre un contingent non discriminatoire de # tonnes au taux de # %
Italian[it]
Nel gennaio # la Commissione ha informato gli Stati membri del parere del mediatore secondo il quale la Comunità avrebbe dovuto aprire, a titolo non discriminatorio, un contingente di # tonnellate con aliquota d'imposta del # %
Portuguese[pt]
Em Janeiro de #, a Comissão informou os Estados-Membros do parecer do Mediador, no qual se propunha à Comunidade a abertura de um contingente não discriminatório de # toneladas a uma taxa do direito de # %
Swedish[sv]
I januari # underrättade kommissionen medlemsstaterna om medlarens bedömning med förslag om att gemenskapen skulle öppna en icke-diskriminerande kvot på # ton till en tullsats på # %