Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at et forbud mod en særlig metode til at behandle køkkenaffald til trods for erfaring på nationalt plan og mangel på overbevisende og anerkendte videnskabelige beviser til fordel for et sådant forbud, ville være uforeneligt med nærhedsprincippet?
German[de]
Ist die Kommission auch der Ansicht, dass das Verbot einer bestimmten Methode der Aufbereitung von Küchenabfällen - unter Missachtung der Erfahrungen von Mitgliedstaaten und ohne zwingende und allgemein anerkannte wissenschaftliche Belege, die für solch ein Verbot sprechen - dem Grundsatz der Subsidiarität zuwiderlaufen würde?
Greek[el]
Συμφωνεί άραγε η Επιτροπή ότι η απαγόρευση μιας συγκεκριμένης μεθόδου διαχείρισης των τροφικών λυμάτων, αδιαφορώντας για τις εθνικές πρακτικές και μη διαθέτοντας πειστική και παραδεκτή επιστημονική τεκμηρίωση υπέρ μιας τέτοιας απαγόρευσης, δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας;
English[en]
Does the Commission agree that banning one particular method of dealing with food waste, in defiance of national experience and in the absence of compelling and accepted scientific evidence in support of such a ban, would be inconsistent with the principle of subsidiarity?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que prohibir un método determinado de tratamiento de residuos de cocina, pese a la experiencia a escala nacional y careciendo de pruebas científicas convincentes y evidentes que apoyen dicha prohibición, sería incoherente con el principio de subsidiariedad?
Finnish[fi]
Onko komissio samaa mieltä siitä, että olisi toissijaisuusperiaatteen vastaista kieltää jokin tietty elintarvikejätteen käsittelymenetelmä kansallisista kokemuksista välittämättä ja ilman kieltoa tukevia pakottavia ja hyväksyttyjä tieteellisiä todisteita?
French[fr]
Convient-elle que prohiber telle méthode de traitement des déchets de cuisine, au mépris de l'expérience nationale et en l'absence de preuves scientifiques contraignantes et reconnues à l'appui de cette interdiction, contreviendrait au principe de subsidiarité?
Italian[it]
Non pensa anche la Commissione che il divieto di un particolare metodo di trattamento dei rifiuti di cucina, nonostante le esperienze nazionali e la mancanza di prove scientifiche vincolanti e accettate a supporto di tale divieto, non sia coerente con il principio di sussidiarietà?
Dutch[nl]
Is de Commissie niet van mening dat het verbieden van één specifieke methode van verwerking van keukenafval, in weerwil van de in de lidstaten opgedane ervaringen en bij ontstentenis van overtuigend en erkend wetenschappelijk bewijs die voor een dergelijk verbod pleiten, niet zou stroken met het subsidiariteitsbeginsel?
Portuguese[pt]
Não reconhece a Comissão que a interdição de um determinado método de tratamento dos resíduos alimentares, em detrimento da experiência nacional e à falta de provas científicas convincentes e aceites para fundamentar tal interdição, seria contrária ao princípio da subsidiariedade?
Swedish[sv]
Instämmer kommissionen också i att förbudet mot en särskild metod för hantering av livsmedelsavfall, stick i stäv mot de nationella erfarenheterna och i avsaknad av övertygande och erkända vetenskapliga bevis som motiverar ett sådant förbud, skulle strida mot subsidiaritetsprincipen?