Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تسلم أيضا بما للنزاعات التي تؤججها تجارة الماس المستغل في تمويلها من أثر مدمر على السلام في البلدان المتضررة وسلامة شعوبها وأمنها، وبما يرتكب في هذه النزاعات من انتهاكات منتظمة وجسيمة لحقوق الإنسان،
English[en]
Recognizing also the devastating impact of conflicts fuelled by the trade in conflict diamonds on the peace, safety and security of people in affected countries, and the systematic and gross human rights violations that have been perpetrated in such conflicts,
Spanish[es]
Reconociendo también que los conflictos en los cuales es un factor el comercio de diamantes de zonas en conflicto tienen consecuencias devastadoras para la paz y la seguridad de los habitantes de los países afectados, así como que en esos conflictos se han perpetrado violaciones sistemáticas y manifiestas de los derechos humanos,
French[fr]
Constatant également que les conflits entretenus par le commerce des diamants provenant de zones de conflit ont des effets dévastateurs sur la paix et la sécurité des populations des pays touchés et que des violations systématiques et flagrantes des droits de l’homme ont été commises lors de ces conflits,
Russian[ru]
признавая также, что конфликты, разжигаемые торговлей «конфликтными» алмазами, приводили к катастрофическим последствиям для мира, безопасности и защищенности населения пострадавших стран и что в ходе таких конфликтов совершались систематические и грубые нарушения прав человека,
Chinese[zh]
又认识到冲突钻石贸易所助长的冲突对有关国家人民的和平、安全和保障产生破坏性影响,而且在这类冲突中发生有计划的严重侵犯人权行为,