Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
يبدو عليكِ الحزن الشديد أليس كذلك ؟
Czech[cs]
Jsou vaši smutní, že jsi opustila hnízdo?
Spanish[es]
¿ Tus padres están tristes porque dejaste el nido?
Hungarian[hu]
A szüleid nem voltak szomorúak, hogy elhagytad a családi fészket?
Italian[it]
I tuoi sono tristi perche ' hai abbandonato il nido?
Polish[pl]
Rodzice byli smutni, że opuszczasz gniazdko?
Portuguese[pt]
Os teus pais estão tristes por teres deixado o ninho?
Slovenian[sl]
So tvoji žalostni, ker si odšla?
Turkish[tr]
Ailen yuvandan ayrıldığın için üzgünler mi?