Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използва метод за производство на стоки или услуги, който въплъщава неговата социална цел;
Czech[cs]
používá metodu výroby zboží či poskytování služeb, která zahrnuje podnikem vytyčený sociální cíl;
Danish[da]
anvender en metode til produktion af varer eller tjenester, som er et konkret udtryk for dens sociale målsætning
German[de]
bei der Produktion von Gütern oder Dienstleistungen eine Methode anwendet, in die sein soziales Ziel integriert ist,
Greek[el]
χρησιμοποιεί μέθοδο παραγωγής αγαθών ή υπηρεσιών που ενσωματώνει τον κοινωνικό της στόχο·
English[en]
employs a method of production of goods or services that embodies its social objective;
Spanish[es]
emplea un método de producción de bienes o servicios que represente su objetivo social;
Estonian[et]
kasutab toodete valmistamise või teenuste osutamise viisi, mis kajastab tema sotsiaalset eesmärki;
Finnish[fi]
joka käyttää sellaista tuotteiden tai palveluiden tuotantomenetelmää, joka on sen sosiaaliseen tavoitteeseen soveltuva;
French[fr]
utilise une méthode de production de biens ou de services qui est la matérialisation de son objectif social;
Irish[ga]
go n-úsáideann sé modh táirgthe earraí nó seirbhísí trína léirítear a chuspóir sóisialta;
Croatian[hr]
koristi metodu proizvodnje dobara ili usluga koja sadrži njegov društveni cilj;
Hungarian[hu]
árutermelési vagy szolgáltatásnyújtási módja a szociális célkitűzését szolgálja;
Italian[it]
impieghi un metodo di produzione di beni o servizi che incorpora il proprio obiettivo sociale;
Lithuanian[lt]
gamina prekes arba teikia paslaugas tokiu būdu, kad būtų siekiama socialinio pobūdžio tikslo;
Latvian[lv]
izmanto preču ražošanas vai pakalpojumu sniegšanas metodi, kas ietver tā sociālo mērķi;
Maltese[mt]
timpjega metodu ta’ produzzjoni ta’ oġġetti jew servizzi li jinkludu l-objettiv soċjali tagħha;
Dutch[nl]
een productiemethode voor haar goederen of diensten gebruikt die haar sociale doelstelling belichaamt;
Polish[pl]
stosuje metodę produkcji towarów lub świadczenia usług, która odzwierciedla jego cel o charakterze społecznym;
Portuguese[pt]
utilize um modo de produção de bens ou serviços que concretize o seu objetivo social;
Romanian[ro]
utilizează o metodă de producție de bunuri sau servicii care întruchipează obiectivul social al acesteia;
Slovak[sk]
používa metódu produkcie tovaru alebo služieb, ktorá predstavuje jeho sociálny cieľ;
Slovenian[sl]
pri proizvodnji izdelkov ali nudenju storitev izpolnjuje svoj socialni cilj;
Swedish[sv]
använder en metod för produktion av varor eller tjänster som uttrycker dess sociala mål,