Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرفين مالذي سأحبه أكثر من أي شيء ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво бих искал най-много?
Bosnian[bs]
Jel znaš šta najviše volim?
Czech[cs]
Víš, co bych si přál ze všeho nejvíc?
German[de]
Weißt du, was ich mir wünsche? Mehr als alles andere?
Greek[el]
Ξέρεις τι θα ήθελα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο;
English[en]
Know what I'd like more than anything else?
Spanish[es]
¿Sabes lo que me gusta más que cualquier otra cosa?
Persian[fa]
ميدوني چيو بيشتر از همه دوست داشتم ؟
Finnish[fi]
Tiedätkö mitä haluaisin eniten?
French[fr]
Tu sais ce que je voudrais plus que tout?
Hebrew[he]
יודעת מה הייתי רוצה יותר מכל דבר אחר?
Croatian[hr]
Znaš što bih htio više od bilo čega?
Hungarian[hu]
Tudod, mit szeretnék minden másnál jobban?
Italian[it]
Sai cosa vorrei... più di ogni altra cosa?
Macedonian[mk]
Знаеш што би сакал највеќе?
Dutch[nl]
Weet je wat ik het liefste zou willen?
Polish[pl]
Wiesz, czego pragnę najbardziej?
Portuguese[pt]
Sabes o que gostava, mais que tudo?
Romanian[ro]
Ştii ce mi-ar plăcea mai mult decât orice?
Serbian[sr]
Znaš li šta bih hteo više od bilo čega?
Turkish[tr]
En çok ne isterim biliyor musun?