Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som den største yder af udviklingshjælp til udviklingslandene, en afgørende handelspartner for de mindst udviklede lande og en vigtig yder af teknisk og økonomisk bistand har EU en forpligtelse til at sikre, at vores initiativer skaber merværdi og er ordentligt koordinerede og sammenhængende.
German[de]
Als wichtigster Geber von Übersee-Entwicklungshilfe, als Haupthandelspartner der LDC und wichtiger Lieferant technischer und finanzieller Unterstützung hat die EU die Pflicht, dafür zu sorgen, dass unsere Maßnahmen einen Mehrwert bringen, richtig koordiniert werden und einheitlich sind.
English[en]
As the largest provider of overseas development assistance, a key trading partner for the LDCs and an important provider of technical and financial assistance, the EU has an obligation to ensure that our actions add value, are properly coordinated and are coherent.
Spanish[es]
Como principal donante de ayuda al desarrollo en el exterior, socio comercial clave para los PMA e importante proveedor de asistencia técnica y financiera, la UE tiene la obligación de garantizar que nuestras acciones ofrezcan un valor añadido, estén debidamente coordinadas y sean coherentes.
Finnish[fi]
Ulkomaan kehitysavun suurimpana tarjoajana, kehitysmaiden merkittävänä kauppakumppanina sekä merkittävänä teknisen tuen ja rahoitustuen tarjoajana EU:n velvollisuus on varmistaa toimiemme lisäarvo, asianmukainen koordinointi ja johdonmukaisuus.
French[fr]
En tant que plus grand donateur d’aide au développement au monde, partenaire commercial clé pour les pays les moins avancés et fournisseur important d’assistance technique et financière, l’UE doit s’assurer que ses actions ajoutent de la valeur, sont convenablement coordonnées et sont cohérentes.
Italian[it]
In qualità di maggiore fornitore di assistenza esterna allo sviluppo, di commerciale fondamentale per i paesi meno sviluppati e di importante fornitore di assistenza tecnica e finanziaria, l’Unione europea ha l’obbligo di assicurare che le nostre azioni diano un valore aggiunto, vengano coordinate adeguatamente e siano coerenti.
Dutch[nl]
Als grootste donor van overzeese ontwikkelingshulp (ODA), vooraanstaand handelspartner voor de minst ontwikkelde landen (MOL's) en belangrijke verstrekker van technische en financiële bijstand is de EU verplicht ervoor te zorgen dat ons optreden meerwaarde biedt, naar behoren wordt gecoördineerd en samenhangend is.
Portuguese[pt]
Sendo o maior doador de ajuda ao desenvolvimento em territórios ultramarinos, como parceiro comercial chave para os PMA e um importante doador de ajuda financeira e técnica, a UE tem obrigação de assegurar que as nossas acções acrescentam valor, que estão devidamente coordenadas e são coerentes.
Swedish[sv]
Som den största givaren av externt utvecklingsbistånd, som en central handelspartner för de minst utvecklade länderna och en stor givare av tekniskt och finansiellt bistånd har EU en skyldighet att se till att våra åtgärder ger ett mervärde, är korrekt samordnade och sammanhängande.