Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكني فكّرت، يجب أن تكون ثمة طريقة لهندسة صوت عكسيًا من البقايا القليلة الموجودة.
Belarusian[be]
Але я падумала, што можна выкарастацца рэверсіўным праектаваннем і зрабіць голас з таго, што ёсць.
Bulgarian[bg]
Мислех си, че трябва да има начин да извлечем гласа от малкото, което е останало.
Danish[da]
Men jeg tænkte, der må være en måde at sammensætte en stemme baglæns fra den smule der er tilbage.
German[de]
Aber ich dachte, es müsse einen Weg geben, eine Stimme zu rekonstruieren, aus dem, was noch übrig ist.
Greek[el]
Αλλά σκέφτηκα ότι πρέπει να υπήρχε ένας τρόπος να γίνει μηχανική αναστροφή του λόγου από αυτό το λίγο που έχει απομείνει.
English[en]
But I thought, there had to be a way to reverse engineer a voice from whatever little is left over.
Spanish[es]
Pero pensé que tenía que haber una manera de hacer ingeniería inversa de una voz de lo poco que quedaba.
French[fr]
Mais, je me suis dis qu'il y avait sûrement une façon de rétroconcevoir la voix à partir du peu qu'il restait.
Hebrew[he]
אבל חשבתי - חייבת להיות דרך להנדס לאחור קול מהמעט שנותר.
Italian[it]
Ma ho pensato che ci dovesse essere un modo di progettare una voce partendo da quel poco che ne resta.
Japanese[ja]
でも私が考えたのは 残された かすかな声から その人の声を 蘇らせることができるはずだと
Korean[ko]
하지만 아무리 적은 것이라도 남아있으면 그것을 통해 공학적으로 목소리를 되살려 낼 수 있는 방법이 있을거라고 생각했어요.
Lithuanian[lt]
Bet aš pamaniau, kad turi būti būdas atkurti balsą iš to, kas liko.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတွေးမိတာက ကျန်နေတာလေးကနေ စီမံထားတဲ့ အသံကို ပြန်ပြောင်းဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုတော့ ရှိဖို့လိုတယ်ပေါ့။
Dutch[nl]
Maar ik dacht dat er een manier moest zijn om een stem te construeren uit wat ervan overblijft, hoe weinig dat ook is.
Portuguese[pt]
Mas pensei que teria que haver uma forma de recuperar a voz por pouco que dela restasse.
Romanian[ro]
Dar m-am gândit că trebuie să fie un mod de a construi o voce de la coadă la cap, din puţinul care mai există.
Russian[ru]
Но я думала, что должен быть способ обратной разработки голоса из того малого, что осталось.
Slovak[sk]
Myslela som si ale, že musí existovať spôsob, ako spätne vytvoriť hlas aj z toho malého množstva, ktoré zostalo.
Slovenian[sl]
Ampak pomislila sem, da gotovo obstaja način, da z obratnim inženiringom dobimo glas iz tistega, kar je še ostalo.
Albanian[sq]
Por une mendova se duhet te gjendej nje menyre per te rindertuar nje ze nga ato pak tinguj qe mbeteshin prej tij.
Serbian[sr]
Ипак, помислила сам да мора постојати начин да се спроведе обрнути инжењеринг гласа од онога што је остало, ма колико мало то било.
Thai[th]
แต่ฉันคิดว่า มันจะต้องมีหนทาง ที่จะเปลี่ยนเสียงที่ทําขึ้น ย้อนกลับไปหาสิ่งที่ยังเหลืออยู่เล็กน้อย
Turkish[tr]
Fakat sesten geriye ne kaldıysa onu geri döndürmek için bir yol olması gerektiğini düşündüm.
Ukrainian[uk]
Але я подумала, що мав бути спосіб для зворотнього генерування голосу із тої дещиці, яка залишилася.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi nghĩ, phải có một cách khác để tạo lại giọng nói từ bất kỳ thứ gì nhỏ nhoi còn sót lại.
Chinese[zh]
但我想,肯定有一个办法 可以利用仅存的不管剩下多少的语言能力 来逆向重组声音。