Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fiskeriet efter hestemakrel i ICES-område Vb (EF-farvande), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII og XIV fra fartøjer, der fører spansk flag eller er registreret i Spanien, er forbudt ligesom opbevaring om bord, omladning og landing af den ovenfor nævnte bestand fanget af de nævnte fartøjer efter denne forordnings anvendelsesdato.
German[de]
Die Fischerei auf Stöcker in den ICES-Gebieten Vb (EG-Gewässer), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV durch Schiffe, die die Flagge Spaniens führen oder in Spanien registriert sind, sowie die Aufbewahrung an Bord, das Umladen und Anlanden von Fängen aus diesem Bestand, die von den genannten Schiffen nach Beginn der Anwendung dieser Verordnung getätigt werden, sind verboten.
Greek[el]
Απαγορεύεται η αλιεία σαφριδιού στα ύδατα των ζωνών ICES Vb (ύδατα ΕΚ), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV, από σκάφη που φέρουν ισπανική σημαία ή είναι νηολογημένα στην Ισπανία, καθώς και η διατήρηση επί του σκάφους, η μεταφόρτωση και η εκφόρτωση του εν λόγω αποθέματος που έχει αλιευθεί από τα προαναφερθέντα σκάφη μετά την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
English[en]
Fishing for horse mackerel in the waters of ICES divisions Vb (EC waters), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII and XIV, by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.
Spanish[es]
Se prohíbe la pesca de jurel en aguas de las zonas CIEM V b (aguas comunitarias), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII y XIV, efectuada por buques que enarbolan pabellón de España o están registrados en dicho país, así como el mantenimiento a bordo, el transbordo o el desembarque de peces de esta población capturados por los buques mencionados, a partir de la fecha de aplicación del presente Reglamento.
Finnish[fi]
Kielletään Espanjan lipun alla purjehtivilta tai Espanjassa rekisteröidyiltä aluksilta piikkimakrillin kalastus ICES-alueiden Vb (EY:n vedet), VI, VII, VIIIa, b, d ja e sekä XII ja XIV vesillä sekä edellä mainittujen alusten tämän asetuksen ensimmäisen soveltamispäivän jälkeen pyytämän kyseisen kannan hallussa pitäminen aluksessa sekä sen uudelleenlastaus ja purku.
French[fr]
La pêche du chinchard dans les eaux des zones CIEM Vb (eaux de la CE), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV, effectuée par des navires battant pavillon de l'Espagne ou enregistrés en l'Espagne est interdite, ainsi que la conservation à bord, le transbordement et le débarquement de ce stock capturé par ces navires après la date d'application de ce règlement.
Italian[it]
La pesca del suro nelle acque delle zone CIEM Vb (acque della CE), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII, XIV, effettuata da navi battenti bandiera della Spagna o immatricolate in Spagna è proibita, come pure la conservazione a bordo, il trasbordo e lo sbarco di questo stock da parte delle navi suddette dopo la data di applicazione del presente regolamento.
Dutch[nl]
De visserij op horsmakreel in de wateren van de ICES-zones V b (EG-wateren), VI, VII, VIII a, b, d, en e, XII en XIV door vaartuigen die de vlag van Spanje voeren of die in Spanje zijn geregistreerd, alsmede het aan boord houden, het overladen en het lossen van vis uit dit bestand door deze vaartuigen, is verboden vanaf de datum waarop deze verordening van toepassing wordt.
Portuguese[pt]
É proibida a pesca de carapau nas águas das zonas CIEM Vb (águas da CE), VI, VII, VIIIa,b,d,e, XII, XIV, por navios arvorando pavilhão de Espanha ou registados em Espanha, assim como a manutenção a bordo, o transbordo e o desembarque desta unidade populacional capturada pelos referidos navios após a data de aplicação do presente regulamento.
Swedish[sv]
Fiske efter taggmakrill i farvattnen i ICES-område Vb (gemenskapens vatten), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII och XIV, som görs av fartyg under spansk flagg eller som är registrerade i Spanien skall vara förbjudet, liksom behållande ombord, omlastning och landning av sådant bestånd som fångats av dessa fartyg efter denna förordnings tillämpningsdatum.