Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„DEN grundlæggende stemning blandt amerikanske kvinder i dag præges af strid, splid, frustration og forandring.“
German[de]
„AMERIKAS Frauen sind heute in Aufruhr, sie sind unbefriedigt, innerlich zerrissen und machen eine tiefgehende Wandlung durch.“
Greek[el]
«Η ΒΑΘΥΤΕΡΗ διάθεσις των γυναικών στην Αμερική σήμερα είναι μια διάθεσις συγκρούσεως, απογοητεύσεως, βαθειάς διαιρέσεως και αλλαγής.»
English[en]
“THE underlying mood of women in America today is one of conflict, frustration, deep division and change.”
Spanish[es]
“EN LA actualidad el estado de ánimo subyacente de la mujer en los Estados Unidos es uno de conflicto, frustración, profunda división y cambio.”
Finnish[fi]
”YHDYSVALTOJEN naisten pohjimmainen mielentila on nykyään ristiriitainen, turhautunut, syvästi jakaantunut ja täynnä muutoksia.”
French[fr]
“CE QUI frappe principalement chez les femmes américaines d’aujourd’hui, c’est leur esprit de lutte, leur sentiment de frustration, une profonde division et le changement.”
Italian[it]
“LO SPIRITO fondamentale delle donne d’oggi in America è uno spirito di conflitto, frustrazione, profonda divisione e cambiamento”.
Japanese[ja]
「今日のアメリカ女性の意識の底流をなすものは,葛藤であり,欲求不満であり,深い分裂であり,変化である」。
Korean[ko]
“오늘날 미국 여성들의 기분에 자리잡고 있는 감정은 갈등과 실망과 깊은 불화 및 변화이다.”
Norwegian[nb]
«DET som i første rekke preger den amerikanske kvinnes sinnsstemning i dag, er konflikter, skuffelse, stor splittelse og forandringer.»
Dutch[nl]
„OVER het geheel genomen verkeren de vrouwen in Amerika op het ogenblik in een innerlijke conflictsituatie, een toestand van frustratie, diepe geestelijke verdeeldheid en verandering.”
Portuguese[pt]
“A DISPOSIÇÃO encoberta das mulheres nos Estados Unidos hodiernos é de conflito, frustração, de profunda divisão e mudança.”
Swedish[sv]
”DEN mest djupgående sinnesstämning en hos kvinnorna i dagens Amerika präglas av konflikt, missräkning, djup splittring och ombytlighet.”