Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но имайки предвид какво стана после, защо не оставиш на съда да реши съдбата на този мъж?
Czech[cs]
Ale zvážím-li co se dělo potom, proč jste nenechali o osudu toho muže, rozhodnout soud?
German[de]
Bedenkt man aber, was dann passierte, warum lassen Sie nicht das Gericht über sein Schicksal entscheiden?
English[en]
But, considering what happened next, why don't you let the court decide the man's fate?
Hungarian[hu]
De, tekintettel arra mi történt utána, miért nem hagyta, hogy a bíróság döntsön az elkövető sorsáról?
Italian[it]
Ma, visto quello che e'successo dopo, perche'non avete fatto decidere il destino di quell'uomo a una corte?
Polish[pl]
Ale, patrząc na późniejsze wydarzenia, dlaczego sąd nie mógł zadecydować o losie tego człowieka?
Portuguese[pt]
Mas, considerando o que aconteceu em seguida, Por que você não deixa o tribunal decidir o destino do homem?
Romanian[ro]
Însa, având în vedere ce s-a întâmplat în continuare, de ce nu ai lăsat instanţă să hotărască soarta omului?
Slovak[sk]
Ale, vzhľadom na to, čo sa stalo potom prečo ste nenechali rozhodnúť súd o jeho osude?
Serbian[sr]
Ali s obzirom na ono kasnije, zašto sudbinu onog čoveka niste prepustili sudu?