Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصعب الحفاظ على قصصك مستقيم عندما كنت سكران ، وكنت أسأل missus بلدي.
Greek[el]
Δύσκολα λες ψέματα όταν είσαι λιώμα, ρώτα και την κυρά μου...
English[en]
Hard to keep your stories straight when you're pissed, you ask my missus.
Spanish[es]
Es difícil mantener las historias borracho, pregúntaselo a mi mujer.
French[fr]
Pas facile de raconter des bobards quand t'es bourré, demande à ma femme.
Hebrew[he]
קשה לשמור על הסיפורים שלך נכונים כאשר אתה שתוי, שאל את הגברת שלי.
Hungarian[hu]
Nehéz megérteni valakit elsőre, ha közben mérges rád, kérdezd csak meg az asszonyt.
Polish[pl]
Ciężko pilnować tego, co się mówi, gdy jest się umoczonym. Zapytaj mojej żonki.
Portuguese[pt]
Difícil de manter suas histórias quando você está meio alto.
Serbian[sr]
Nije lako zajebavati se kad si trezan, pitaj to moju gospođu.
Turkish[tr]
Sarhoşken hikayeyi düz tutmak zor, hanımıma sor.