Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Article # on merger control provides member States with the opportunity to request the commission to refer the merger for consideration “under the member State's national competition law if the member State is satisfied that the merger” will have negative impact on competition in its territory
Spanish[es]
El párrafo # del artículo # relativo al control de las fusiones, establece que los Estados miembros pueden solicitar que la Comisión remita la fusión para su examen "con arreglo a la legislación nacional sobre competencia del Estado si éste considera que la fusión" tendrá un efecto negativo sobre la competencia en su territorio
French[fr]
L'article # ) sur le contrôle des concentrations donne la possibilité aux États membres de demander à la commission de renvoyer l'affaire pour examen «en vertu de la législation nationale sur la concurrence de l'État membre si ce dernier estime que la concentration» risque de porter atteinte à la concurrence sur son territoire
Russian[ru]
Статья # о контроле за слияниями обеспечивает государствам-членам возможность обращаться в Комиссию с ходатайством о рассмотрении дел о слиянии "в соответствии с национальным законодательством государства-члена в области конкуренции, если государство-член убеждено в том, что слияние" окажет негативное воздействие на конкуренцию на его территории
Chinese[zh]
成员国“如认为兼并”对该国境内竞争具有不利影响,可利用关于兼并控制的第 # 条,要求委员会将该案转至成员国国家竞争法系统中进行审查。