Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق أنه لأغراض قرار مجلس الأمن 687(1991)، فإن الاتفاقات المتعلقة بتأجيل الدفع لا يكون لها أثر تجديد الدين.
Spanish[es]
El Grupo considera que, a los efectos de la resolución 687 (1991) del Consejo de Seguridad, los acuerdos de pago diferido no surtían el efecto de novación de la deuda.
French[fr]
Le Comité constate que, aux fins de la résolution 687 (1991) du Conseil de sécurité, ces accords de paiement différé n'avaient pas pour effet d'opérer la novation de la dette.
Russian[ru]
Группа считает, что для целей резолюции 687 (1991) Совета Безопасности соглашение об отсрочке платежей не означает новации долговых обязательств.
Chinese[zh]
小组认为,为了安全理事会第687(1991)号决议的目的,延期付款协议不具有使债务更新的作用。