Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От тези разпоредби е очевидно, че предвидените мерки имат за цел управление на рисковете, свързани със сигурността, във връзка с мрежите и информационните системи, използвани при предоставяне на платежните услуги.
Czech[cs]
Z uvedených ustanovení vyplývá, že cílem stanovených opatření je řídit bezpečnostní rizika spojená se sítěmi a informačními systémy, které jsou využívány při poskytování platebních služeb.
Danish[da]
Det fremgår tydeligt af disse bestemmelser, at formålet med de fastsatte foranstaltninger er at håndtere sikkerhedsrisici i forbindelse med de net- og informationssystemer, der anvendes ved levering af betalingstjenester.
German[de]
Aus diesen Bestimmungen geht hervor, dass die vorgeschriebenen Maßnahmen auf die Beherrschung der Risiken im Zusammenhang mit den zur Bereitstellung von Zahlungsdiensten verwendeten Netz- und Informationssystemen ausgerichtet sind.
Greek[el]
Από τις συγκεκριμένες διατάξεις προκύπτει σαφώς ότι τα προβλεπόμενα μέτρα αποσκοπούν στη διαχείριση των κινδύνων ασφάλειας που σχετίζονται με τα συστήματα δικτύου και πληροφοριών τα οποία χρησιμοποιούνται για την παροχή υπηρεσιών πληρωμών.
English[en]
From these provisions it is apparent that the prescribed measures aim at managing the security risks related to the network and information systems which are used in the provision of payment services.
Spanish[es]
Cabe deducir de esas disposiciones que las medidas prescritas tienen por objetivo gestionar los riesgos de seguridad relacionados con las redes y sistemas de información que se utilizan en la prestación de servicios de pago.
Estonian[et]
Nende sätete põhjal on ilmne, et ettenähtud meetmete eesmärk on hallata makseteenuste osutamisel kasutatavate võrgu- ja infosüsteemidega seotud turvariske.
Finnish[fi]
Näiden säännösten perusteella on selvää, että säädetyillä toimenpiteillä pyritään hallitsemaan maksupalvelujen tarjoamiseen käytettäviin verkko- ja tietojärjestelmiin liittyviä turvallisuusriskejä.
French[fr]
Il ressort de ces dispositions que les mesures prescrites visent à gérer les risques de sécurité liés au réseau et aux systèmes d’information utilisés pour la fourniture de services de paiement.
Croatian[hr]
Iz tih je odredaba razvidno da je cilj tih mjera osigurati upravljanje sigurnosnim rizicima povezanima s mrežnim i informacijskim sustavima koji se upotrebljavaju za pružanje usluga plaćanja.
Hungarian[hu]
E rendelkezésekből kitűnik, hogy az előírt intézkedések célja a pénzforgalmi szolgáltatások nyújtása során alkalmazott hálózati és információs rendszerekhez kapcsolódó biztonsági kockázatok kezelése.
Italian[it]
Dalle disposizioni citate emerge chiaramente che le misure previste intendono gestire i rischi di sicurezza che interessano la rete e i sistemi informativi usati per la prestazione di servizi di pagamento.
Lithuanian[lt]
Iš šių nuostatų matyti, kad numatytomis priemonėmis siekiama valdyti saugumo riziką, susijusią su tinklų ir informacinėmis sistemomis, naudojamomis teikiant mokėjimo paslaugas.
Latvian[lv]
No šiem noteikumiem acīmredzami izriet, ka noteikto pasākumu mērķis ir pārvaldīt tādus drošības riskus, kas saistīti ar tīkliem un informācijas sistēmām, kas tiek izmantotas maksājumu pakalpojumu sniegšanai.
Maltese[mt]
Minn dawn id-dispożizzjonijiet, jidher li l-miżuri preskritti għandhom l-għan li iġestixxu r-riskji relatati mas-sigurtà tan-netwerks u tas-sistemi tal-informazzjoni li jintużaw fil-forniment tas-servizzi tal-pagament.
Dutch[nl]
Blijkens de voorschriften hebben de maatregelen tot doel de veiligheidsrisico’s met betrekking tot de bij het aanbieden van betalingsdiensten gebruikte netwerk- en informatiesystemen te beheren.
Polish[pl]
Z treści tych przepisów wynika jasno, że środki te służą zarządzaniu zagrożeniami dla bezpieczeństwa związanymi z siecią i systemami informatycznymi wykorzystywanymi do świadczenia usług płatniczych.
Portuguese[pt]
De acordo com essas disposições, é evidente que as medidas previstas têm por objetivo gerir os riscos de segurança relacionados com as redes e os sistemas de informação utilizados para a prestação de serviços de pagamento.
Romanian[ro]
Din aceste dispoziții rezultă că măsurile prevăzute vizează gestionarea riscurilor legate de securitatea rețelelor și a sistemelor informatice care sunt utilizate pentru prestarea de servicii de plată.
Slovak[sk]
Z týchto ustanovení je zrejmé, že cieľom predpísaných opatrení je riadenie bezpečnostných rizík spojených so sieťami a informačnými systémami, ktoré sa používajú pri poskytovaní platobných služieb.
Slovenian[sl]
Iz teh določb je razvidno, da si predpisani ukrepi prizadevajo za obvladovanje varnostnih tveganj v zvezi z omrežji in informacijskimi sistemi, ki se uporabljajo pri zagotavljanju plačilnih storitev.
Swedish[sv]
Av dessa bestämmelser framgår tydligt att de föreskrivna åtgärderna syftar till att hantera säkerhetsrisker med anknytning till de nät- och informationssystem som används vid tillhandahållandet av betaltjänster.