Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
If this rules out the involvement of MIIT in the recent blocking of overseas websites, the instruction, as speculated by a Chinese blogger Lu Songsong, may have come directly from the State Internet Information Office under the State Council, which was set up in 2011 to coordinate and supervise online content management and handle the administrative management of businesses related to online news reporting.
Spanish[es]
Si esto descarta la participación de MIIT en el reciente bloqueo de los sitios internacionales, la orden, así como lo suponía una bloguera china, Lu Songsong, pudo haber venido directamente de la Oficina de Información en Internet del Estado subordinada al Consejo Estatal, que fue fundada en 2011 para coordinar y supervisar la administración de contenidos en Internet y encargarse de la gestión administrativa de los negocios relacionados con la información periodística en Internet.
French[fr]
Si cette réponse décharge le MIIT de sa responsabilité dans le récent blocage des sites occidentaux, l'ordre peut provenir, comme le pense [chinois] Lu Songsong un blogueur chinois, directement du Bureau Central d'Information sur Internet sous la direction du Conseil des Affaires de l'Etat. Ce Bureau a été créé en 2011 pour coordonner et contrôler la gestion des contenus en ligne et s'occuper de la gestion administrative de toutes les entreprises de presse en ligne.
Malagasy[mg]
Raha manala ny fandraisan'ny MIIT anjara tamin'ny fibahanana vao haingana ireo vohikala avy any ivelany io, raha araka ny naelin’ny mpitoraka bilaogy Sinoa iray, Lu Songsong, ilay didy fanapahana dia mety nidina mivantana avy any amin'ny Biraon'ny Fampahalalam-baovao Amin'ny Aterineto eo anivon'ny Fanjakana, ambany fiahian'ny Filankevim-panjakana, izay napetraka ny taona 2011 mba handrindràna sy hanarahana maso ny fitantanana ireo votoaty rehetra ao amin'ny Aterineto, ary mba handraisana an-tànana ny fitantanana ara-taratasy ireo fandraharahàna rehetra mifandraika amin'ny fitanteram-baovao amin'ny Aterineto.
Russian[ru]
Если министерство действительно имеет отношение к блокировке зарубежных сайтов, распоряжение об этом, как предположил [кит] китайский блогер Лу Сонсонг, могло прийти непосредственно из Государственного бюро по делам интернет-информации при Госсовете, которое было создано в 2011 г. с целью координации и контроля онлайн-контента и контроля административного управления компаний, работающих в сфере онлайн-журналистики.