Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, че ме е грижа.
Czech[cs]
Ano, samozřejmě že starám.
German[de]
Doch, natürlich berührt mich das.
Greek[el]
Ναι, φυσικά με νοιάζει.
English[en]
Yes, of course I care.
Spanish[es]
Si, por supuesto que si.
Finnish[fi]
Totta kai välitän.
French[fr]
Non, je ne m'en moque pas.
Croatian[hr]
Da, naravno da me je briga.
Hungarian[hu]
De, persze, hogy érdekel.
Dutch[nl]
Natuurlijk geef ik daar om.
Portuguese[pt]
Sim, é obvio que sim.
Romanian[ro]
Ba da, sigur că-mi pasă.
Russian[ru]
Конечно же, беспокоит.
Turkish[tr]
Evet, elbette umurumda.