Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) участниците, които не са местни лица на юрисдикцията (държава членка или Сан Марино), в която е установен фондът, нямат право на повече от 20 % от активите на фонда; както и
Czech[cs]
d) účastníci, kteří nejsou rezidenty jurisdikce (kterou je členský stát nebo San Marino), v níž je fond zřízen, nemají nárok na více než 20 % z majetku fondu a
Danish[da]
d) deltagere, der ikke er hjemmehørende i den jurisdiktion (en medlemsstat eller San Marino), hvori pensionskassen er etableret, er ikke berettiget til mere end 20 % af pensionskassens aktiver, og
German[de]
d) nicht im Gründungsstaat (in einem Mitgliedstaat oder San Marino) des Fonds ansässige Beteiligte auf höchstens 20 Prozent der Vermögenswerte des Fonds Anspruch haben und
Greek[el]
δ) οι συμμετέχοντες που δεν είναι κάτοικοι της δικαιοδοσίας (του κράτους μέλους ή του Αγίου Μαρίνου) όπου έχει την έδρα του το ταμείο δεν έχουν δικαίωμα επί των περιουσιακών στοιχείων του ταμείου που να υπερβαίνει το 20 %· και
English[en]
(d) participants that are not residents of the jurisdiction (being a Member State or San Marino) in which the fund is established are not entitled to more than 20 % of the fund's assets; and
Spanish[es]
d) los partícipes que no sean residentes del territorio (Estado miembro o San Marino) en el que está establecido el fondo no tengan derecho a más del 20 % de los activos del fondo; y
Estonian[et]
d) osalejatel, kes ei ole selle jurisdiktsiooni (liikmesriigi või San Marino) residendid, kus fond on asutatud, ei ole õigust rohkem kui 20 %-le fondi varadest ja
Finnish[fi]
d) ne osallistujat, jotka eivät asu sillä lainkäyttöalueella (jäsenvaltiossa tai San Marinossa), johon rahasto on sijoittautunut, eivät ole oikeutetut enempään kuin 20 prosenttiin rahaston varoista; sekä
French[fr]
d) les membres qui ne sont pas résidents de la juridiction (un État membre ou Saint-Marin) où se situe la caisse ne peuvent pas détenir plus de 20 % des actifs de la caisse; et
Croatian[hr]
(d) članovi koji nisu rezidenti jurisdikcije (država članica ili San Marino) u kojoj je fond osnovan nemaju pravo na više od 20 % imovine fonda; i
Hungarian[hu]
(d) a nem az alap székhelye szerinti, joghatósággal rendelkező terület (akár valamely tagállam vagy San Marino) illetőségével rendelkező résztvevők az alap eszközeiből legfeljebb 20 %-ra jogosultak; és
Italian[it]
d) i partecipanti che non sono residenti nella giurisdizione (uno Stato membro o San Marino) in cui è stabilito il fondo non possano detenere più del 20 % dell'attivo del fondo e
Lithuanian[lt]
d) dalyviai, kurie nėra jurisdikcijos (valstybės narės arba San Marino), kurioje įsteigtas fondas, rezidentai, neturi teisės į daugiau kaip 20 % fondo turto, ir
Latvian[lv]
d) dalībnieki, kas nav tās jurisdikcijas (dalībvalsts vai Sanmarīno) rezidenti, kurā fonds ir nodibināts, nav tiesīgi turēt vairāk par 20 % fonda aktīvu; un
Maltese[mt]
(d) il-parteċipanti li mhumiex residenti tal-ġurisdizzjoni (li tkun Stat Membru jew San Marino) li fiha huwa stabbilit il-fond mhumiex intitolati għal aktar minn 20 % tal-assi tal-fond; u
Dutch[nl]
d) de deelnemers die geen ingezetenen zijn van het rechtsgebied (een Lidstaat of San Marino) waar het fonds is gevestigd, geen recht hebben op meer dan 20 % van de activa van het fonds; en
Polish[pl]
d) uczestnicy, którzy nie są rezydentami jurysdykcji (państwa członkowskiego lub San Marino), w którym dany fundusz został utworzony, nie są uprawnieni do więcej niż 20 % aktywów funduszu; oraz
Portuguese[pt]
d) Os participantes que não sejam residentes da jurisdição (um Estado-Membro ou São Marinho) em que o fundo está estabelecido não tenham direito a mais de 20 % dos ativos do fundo; e
Romanian[ro]
(d) participanții care nu sunt rezidenți ai jurisdicției (fie ea un stat membru sau San Marino) în care este stabilit fondul să nu aibă dreptul la mai mult de 20 % din activele fondului; și
Slovak[sk]
d) účastníci, ktorí nemajú bydlisko v jurisdikcii (t. j. členskom štáte alebo v San Maríne), v ktorom je fond zriadený, nemajú nárok na viac ako 20 % aktív fondu a
Slovenian[sl]
(d) udeleženci, ki niso rezidenti jurisdikcije (države članice ali San Marina), v kateri je sklad ustanovljen, niso upravičeni do več kot 20 % sredstev sklada, in
Swedish[sv]
d) deltagare som inte har sitt hemvist i jurisdiktionen (en medlemsstat eller San Marino) där fonden är etablerad inte har rätt till mer än 20 % av fondens tillgångar, och