Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Апелативният състав най-напред посочва, че жалбоподателят не оспорва пред него никоя от преценките на отдела по отмяна относно доказването на използването на по-ранната марка, сходството на знаците и на стоките и вероятността от объркване.
Czech[cs]
Odvolací senát nejprve uvedl, že žalobkyně před ním nezpochybnila žádné posouzení provedené zrušovacím oddělením ohledně důkazu o užívání starší ochranné známky, podobnosti označení a výrobků a nebezpečí záměny.
Danish[da]
14 Appelkammeret bemærkede indledningsvis, at sagsøgeren ikke havde anfægtet nogen af annullationsafdelingens vurderinger vedrørende beviset for brug af det ældre varemærke, ligheden mellem tegnene og mellem varerne og risikoen for forveksling.
Greek[el]
Το τμήμα προσφυγών παρατήρησε, καταρχάς, ότι η προσφεύγουσα δεν αμφισβητούσε ενώπιόν του καμία από τις εκτιμήσεις του τμήματος ακυρώσεων σε σχέση με την απόδειξη της χρήσεως του προγενεστέρου σήματος, με την ομοιότητα των σημείων και των προϊόντων και με τον κίνδυνο συγχύσεως.
Spanish[es]
La Sala de Recurso destacó, ante todo, que la recurrente no impugnaba ante ella ninguna de las apreciaciones de la División de Anulación relativas a la prueba del uso de la marca anterior, a la similitud entre los signos y entre los productos y al riesgo de confusión.
Estonian[et]
Apellatsioonikoda märkis kõigepealt, et hageja ei vaidlustanud tema menetluses ühtki tühistamisosakonna hinnangut tõendi kohta, mis puudutab varasema kaubamärgi kasutamist, tähiste ja kaupade sarnasust ning segiajamise tõenäosust.
French[fr]
La chambre de recours a, tout d’abord, relevé que la requérante ne contestait devant elle aucune des appréciations de la division d’annulation relatives à la preuve de l’usage de la marque antérieure, à la similitude des signes et des produits et au risque de confusion.
Croatian[hr]
14 Žalbeno je vijeće kao prvo istaknulo da tužitelj pred njim nije pobijao nijednu ocjenu Odjela za poništaje koje su se odnosile na dokaz uporabe ranijeg žiga, sličnost znakova i proizvoda te na vjerojatnost dovođenja u zabludu.
Hungarian[hu]
A fellebbezési tanács mindenekelőtt rámutatott arra, hogy a felperes az e tanács előtti eljárásban nem vitatta a törlési osztálynak a korábbi védjegy használatára, a megjelölések és az áruk hasonlóságára és az összetéveszthetőségre vonatkozó egyetlen megállapítását sem.
Italian[it]
La commissione di ricorso, anzitutto, ha osservato che la ricorrente non contestava dinanzi ad essa nessuna delle valutazioni della divisione di annullamento relative alla prova dell’uso del marchio anteriore, alla somiglianza dei segni e dei prodotti e al rischio di confusione.
Lithuanian[lt]
Apeliacinė taryba visų pirma pažymėjo, kad ieškovė joje neginčijo jokių jos vertinimų dėl ankstesnio prekių ženklo naudojimo įrodymų, žymenų ir prekių panašumo ir galimybės supainioti.
Latvian[lv]
Apelācijas padome vispirms norādīja, ka prasītāja procesā šajā padomē nav apstrīdējusi nevienu no Anulēšanas nodaļas vērtējumiem, kas attiecas uz agrākās preču zīmes izmantošanas pierādījumiem, apzīmējumu un preču līdzību un sajaukšanas iespēju.
Maltese[mt]
Il-Bord tal-Appell, qabel kollox, irrileva li r-rikorrenti ma kienet ikkontestat quddiemu ebda waħda mill-evalwazzjonijiet tad-Diviżjoni tal-Kanċellazzjoni dwar il-prova tal-użu tat-trade mark preċedenti, ix-xebh tas-sinjali u tal-prodotti u l-probabbiltà ta’ konfużjoni.
Polish[pl]
Izba Odwoławcza wskazała przede wszystkim, że skarżąca nie zakwestionowała przed nią żadnej z ocen dokonanych przez Wydział Unieważnień dotyczących dowodu używania wcześniejszego znaku towarowego, podobieństwa oznaczeń i towarów oraz prawdopodobieństwa wprowadzenia w błąd.
Romanian[ro]
Camera de recurs a arătat, mai întâi, că reclamanta nu a contestat în fața sa niciuna dintre aprecierile diviziei de anulare privind dovada utilizării mărcii anterioare, similitudinea semnelor și a produselor și riscul de confuzie.
Slovak[sk]
14 Odvolací senát najprv uviedol, že žalobkyňa pred ním nespochybnila ani jedno posúdenie zrušovacieho oddelenia týkajúce sa dôkazu o používaní skoršej ochrannej známky, podobnosti označení a výrobkov a pravdepodobnosti zámeny.
Slovenian[sl]
14 Odbor za pritožbe je najprej poudaril, da tožeča stranka pred njim ne izpodbija nobene presoje oddelka za izbris glede dokaza o uporabi prejšnje znamke, glede podobnosti znakov in proizvodov ter glede verjetnosti zmede.
Swedish[sv]
14 Överklagandenämnden angav därvid följande: Klaganden har vid nämnden inte bestritt någon av annulleringsenhetens bedömningar avseende bevis på användning av det äldre varumärket, känneteckenslikhet, varuslagslikhet och risk för förväxling.