Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Vanweë die vinnige toename van verkondigers dek baie gemeentes hulle gebied nou taamlik dikwels.
Arabic[ar]
٢ مع النمو السريع في الناشرين، تغطي جماعات كثيرة الآن مقاطعتها على نحو متكرر تماما.
Central Bikol[bcl]
2 Dakol na kongregasyon an parateng kinokobrehan an saindang teritoryo.
Cebuano[ceb]
2 Daghang kongregasyon ang nagakobre sa ilang teritoryo nga makanunayon.
Czech[cs]
2 Jak rychle vzrůstá počet zvěstovatelů, mnoho sborů nyní častěji propracovává svůj obvod.
Danish[da]
2 Hvor forkyndertallet stiger hurtigt, gennemgår menighederne deres distrikt ret ofte.
German[de]
2 Aufgrund der schnellen Zunahme an Verkündigern bearbeiten viele Versammlungen ihr Gebiet recht häufig.
Greek[el]
2 Επειδή οι ευαγγελιζόμενοι αυξάνονται γοργά, πολλές εκκλησίες καλύπτουν τώρα τον τομέα τους αρκετά συχνά.
English[en]
2 With the rapid growth in publishers, many congregations are now covering their territory quite frequently.
Spanish[es]
2 Con el rápido aumento de publicadores, muchas congregaciones ahora abarcan con frecuencia su territorio.
Estonian[et]
2 Kuna kuulutajate arv kiiresti kasvab, käivad paljud kogudused oma territooriumi üsna tihti läbi.
Finnish[fi]
2 Nopean julistajien määrän kasvun tuloksena monissa seurakunnissa alueet käydään nykyään läpi melko usein.
French[fr]
2 En raison de l’accroissement rapide du nombre des proclamateurs, de nombreuses congrégations parcourent maintenant leur territoire assez fréquemment.
Hindi[hi]
२ प्रचारकों में एक तेज़ वृद्धि होने के साथ साथ अनेक मण्डलियाँ अब अपना क्षेत्र काफ़ी बारंबारिता से पूरा कर रहे हैं।
Croatian[hr]
2 Sa velikim porastom broja objavitelja, sada mnoge skupštine dosta često obrađuju svoje područje.
Hungarian[hu]
2 A hírnökök ugrásszerű növekedésével számos gyülekezet most már elég gyakran bemunkálja a területét.
Italian[it]
2 Visto il rapido aumento del numero dei proclamatori, molte congregazioni ora percorrono il territorio piuttosto spesso.
Japanese[ja]
2 伝道者の急速な増加に伴い,現在多くの会衆では区域がとても頻繁に網羅されるようになっています。
Korean[ko]
2 전도인의 급속한 성장과 더불어, 현재 많은 회중은 구역을 매우 자주 돌고 있다.
Malagasy[mg]
2 Noho ny fitomboana haingana eo amin’ireo mpitory, dia kongregasiona maro no miasa amin’ny faritanin’izy ireo matetika tokoa.
Malayalam[ml]
2 പ്രസാധകരുടെ സത്വരമായ വളർച്ചയോടെ അനേകം സഭകൾ തങ്ങളുടെ പ്രദേശങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വളരെ കൂടെക്കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
२ मंडळ्यातील प्रचारकांची आता झपाट्याने वाढ होत असल्यामुळे पुष्कळ मंडळ्यांना आपले क्षेत्र वारंवार उरकावे लागते आहे असे दिसते.
Burmese[my]
၂ ကြေညာသူအရေအတွက် အလျင်အမြန်တိုးများလာနေသဖြင့် အသင်းတော်အမြောက်အမြားသည် ရပ်ကွက်တွင်ထပ်ခါတလဲပြန်အမှုဆောင်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
2 Ettersom antall forkynnere øker raskt, er det nå mange menigheter som gjennomarbeider sitt distrikt ganske ofte.
Dutch[nl]
2 Doordat het aantal verkondigers snel groeit, bewerken veel gemeenten hun gebied nu tamelijk vaak.
Polish[pl]
2 Z powodu szybkiego wzrostu liczby głosicieli obecnie wiele zborów opracowuje swoje tereny dość często.
Portuguese[pt]
2 Com o rápido crescimento no número de publicadores, muitas congregações estão agora cobrindo seu território com bastante freqüência.
Romanian[ro]
2 O dată cu creşterea rapidă a numărului de proclamatori, multe congregaţii îşi prelucrează acum teritoriul chiar frecvent.
Russian[ru]
2 На основании быстрого увеличения числа возвещателей, многие собрания теперь прорабатывают свою территорию довольно часто.
Slovak[sk]
2 Tým, že rýchle vzrastá počet zvestovateľov, mnoho zborov teraz častejšie prepracováva svoj obvod.
Slovenian[sl]
2 Ker število oznanjevalcev raste, mnoge skupščine pogosteje obdelajo področje.
Samoan[sm]
2 Ona o le faatupulaʻia saosaoa o tagata talaʻi, ua tele ai nei faapotopotoga ua fai si ufitiaina soo o la latou oganuu.
Serbian[sr]
2 Sa velikim porastom broja objavitelja, sada mnoge skupštine dosta često obrađuju svoje područje.
Sranan Tongo[srn]
2 Foe di na nomroe foe preikiman e gro esi, meki foeroe gemeente e wroko den kontren foeroetron now.
Southern Sotho[st]
2 Ka lebaka la khōlo e potlakileng lenaneng la bahoeletsi, joale liphutheho tse ngata li akaretsa tšimo ea tsona ka makhetlo-khetlo.
Swedish[sv]
2 Med den snabba tillväxten i förkunnare går nu många församlingar igenom sitt distrikt ganska ofta.
Swahili[sw]
2 Kukiwa na ukuzi wa haraka katika wahubiri, sasa makundi mengi yanaeneza eneo lao mara nyingi.
Tamil[ta]
2 பிரஸ்தாபிகளில் விரைவான வளர்ச்சி இருப்பதால், இப்பொழுது அநேக சபைகள் தங்கள் பிராந்தியத்தை அடிக்கடி செய்து முடிக்கின்றனர்.
Telugu[te]
2 ప్రచారకులు వేగంగా వృద్ధిచెందుచుండగా, అనేక సంఘములు తమ ప్రాంతమును బహు తరచుగా పూర్తి చేయగలుగుచున్నారు.
Thai[th]
2 เนื่อง ด้วย จํานวน ผู้ ประกาศ ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว เดี๋ยว นี้ มี หลาย ประชาคม ได้ ทํา การ ประกาศ ใน เขต ทํา งาน ของ เขา ค่อนข้าง บ่อย.
Tagalog[tl]
2 Maraming kongregasyon ang gumagawang madalas sa kanilang teritoryo.
Tswana[tn]
2 Ereka baboledi ba ntse ba gola ka bofefo, diphuthego di le dintsi jaanong di wetsa ditshimo tsa tsone gangwe le gape.
Turkish[tr]
2 Müjdeci sayısı gitgide arttığından, bazı cemaatler, artık sahalarını iyice tarayabilirler.
Tsonga[ts]
2 Hi ku andza loku hatlisaka ka vahuweleri, mabandlha yo tala sweswi ma hlanganisa nsimu ya wona hi ku hatlisa swinene.
Vietnamese[vi]
2 Vì số người tuyên bố gia tăng nhanh chóng, nhiều hội-thánh giờ đây rao giảng thường xuyên trong khu vực.
Xhosa[xh]
2 Njengoko lisanda ngokukhawuleza inani labavakalisi, amabandla amaninzi ngoku ayigubungela ngokufuthi intsimi yawo.
Chinese[zh]
2 随着传道员数目不断增加,许多会众现已频常地做自己的地区。
Zulu[zu]
2 Njengoba kunokwanda okusheshayo kwabamemezeli, amabandla amaningi manje ahlanganisa insimu yawo kaningi kakhulu.