Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
2 Paulus het ’n ambag—tentmakery.
Amharic[am]
2 ጳውሎስ ድንኳን የመስፋት ሙያ ነበረው።
Azerbaijani[az]
2 Pavelin əlində sənəti var — o, çadır tikə bilir.
Bemba[bem]
2 Paulo alishiba ukupanga amatenti.
Bulgarian[bg]
2 Павел умее да прави шатри.
Cebuano[ceb]
2 Antigo si Pablo nga mohimog tolda.
Czech[cs]
2 Pavel umí vyrábět stany.
Danish[da]
2 Paulus har lært et håndværk — at sy telte.
German[de]
2 Paulus hat ein Handwerk gelernt: Zeltmacher.
Efik[efi]
2 Paul enyene ubọkutom—ndinam ufọkọfọn̄.
Greek[el]
2 Ο Παύλος ξέρει μια τέχνη —τη σκηνοποιία.
English[en]
2 Paul knows a trade —tentmaking.
Spanish[es]
2 Él ya sabe un oficio: la fabricación de carpas o tiendas de campaña.
Finnish[fi]
2 Paavali on ammatiltaan teltantekijä.
Fijian[fj]
2 E kenadau o Paula ena cula valelaca.
French[fr]
2 Paul a un métier : fabricant de tentes.
Ga[gaa]
2 Paulo le buufeemɔ.
Gun[guw]
2 Paulu yọ́n alọnuzọ́n de—enẹ wẹ gòhọ-gbigbá.
Hindi[hi]
2 पौलुस तंबू बनाने का काम जानता है।
Hiligaynon[hil]
2 Makahibalo maghimo sing tolda si Pablo.
Hiri Motu[ho]
2 Paulo be palai turia gaukarana ia diba.
Croatian[hr]
2 Pavao je znao izrađivati šatore.
Haitian[ht]
2 Pòl gen yon metye nan men l: li konn fè tant.
Hungarian[hu]
2 Pálnak van szakmája: sátorkészítő.
Indonesian[id]
2 Paulus memiliki keterampilan sebagai pembuat kemah.
Igbo[ig]
2 Pọl nwere aka ọrụ, nke bụ́ ịkpa ákwà ụlọikwuu.
Iloko[ilo]
2 Nasigo ni Pablo nga agaramid iti tolda.
Italian[it]
2 Paolo sa fabbricare tende.
Georgian[ka]
2 პავლეს კარვების კერვა ეხერხება.
Kuanyama[kj]
2 Paulus okwa li onghulungu moilonga yokomake, ngaashi okuhondja eetenda.
Korean[ko]
2 바울에게는 천막을 만드는 기술이 있습니다.
Kaonde[kqn]
2 Paulo wayukile bingi mwingilo wa kuluka matente.
Kyrgyz[ky]
2 Ал чатыр жасаганды жакшы билет.
Lingala[ln]
2 Paulo ayebi mosala moko ya mabɔkɔ: kosala bahema.
Lozi[loz]
2 Paulusi u na ni musebezi wa ziba—wa ku eza litende.
Lithuanian[lt]
2 Paulius moka siūti palapines.
Latvian[lv]
2 Pāvilam ir savs arods — viņš ir telšu taisītājs.
Malagasy[mg]
2 Nahay nanao tranolay i Paoly.
Macedonian[mk]
2 Павле има занает — знае да изработува шатори.
Malayalam[ml]
2 പൗലോ സിന് ഒരു തൊഴിൽ അറിയാം—കൂടാ ര പ്പണി.
Marathi[mr]
२ पौलला तंबू बनवण्याचं काम येतं.
Maltese[mt]
2 Pawlu għandu sengħa—dik li jagħmel it- tined.
Burmese[my]
၂ ပေါလုသည် တဲရှင်ချုပ်သောလုပ်ငန်းကို တတ်ကျွမ်း၏။
Norwegian[nb]
2 Paulus har lært et håndverk – teltmakerfaget.
Nepali[ne]
२ पावलसँग एउटा सीप छ—पाल सिलाउने।
Dutch[nl]
2 Paulus heeft het vak van tentenmaker geleerd.
Northern Sotho[nso]
2 Paulo o tseba modiro o itšego wa diatla—go dira ditente.
Nyanja[ny]
2 Paulo ankadziwa ntchito yopanga mahema.
Ossetic[os]
2 Павел зоны цатыртӕ хуыйын.
Panjabi[pa]
2 ਪੌਲੁਸ ਤੰਬੂ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਕੰਮ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
2 Paul savve hao for wakem tent.
Polish[pl]
2 Paweł umie wyrabiać namioty.
Portuguese[pt]
2 Paulo sabe um ofício — fabricação de tendas.
Rundi[rn]
2 Paulo asanzwe azi kujisha amahema.
Romanian[ro]
2 Pavel cunoaşte o meserie: confecţionarea de corturi.
Russian[ru]
2 Павел умеет делать палатки.
Kinyarwanda[rw]
2 Pawulo yari azi kuboha amahema.
Sango[sg]
2 Paul ahinga ti leke atente.
Sinhala[si]
2 පාවුල් කොරින්තියේ සිටින කාලය තුළදී නවාතැන් ගන්නේ කොහේද?
Slovak[sk]
2 Pavol má v rukách remeslo — je výrobcom stanov.
Slovenian[sl]
2 Pavel zna izdelovati šotore.
Samoan[sm]
2 Na iā Paulo se tomai faapitoa, o le fai faleʻie.
Shona[sn]
2 Pauro ane basa raanogona—kugadzira matende.
Albanian[sq]
2 Pavli di një zanat, bërjen e tendave.
Serbian[sr]
2 Pavle ume da izrađuje šatore.
Sranan Tongo[srn]
2 Paulus sabi meki tenti.
Southern Sotho[st]
2 Pauluse o tseba ho etsa litente.
Swedish[sv]
2 Paulus har ett yrke – han är tältmakare.
Swahili[sw]
2 Paulo ana ujuzi wa kutengeneza mahema.
Congo Swahili[swc]
2 Paulo ana ujuzi wa kutengeneza mahema.
Tamil[ta]
2 பவுலுக்குத் தெரிந்த ஒரு கைத்தொழில், கூடாரத் தொழில்.
Thai[th]
2 เปาโล รู้ จัก อาชีพ หนึ่ง เป็น อย่าง ดี นั่น คือ การ ทํา เต็นท์.
Tigrinya[ti]
2 ጳውሎስ ምስፋይ ድንኳን ይኽእል ነበረ።
Tagalog[tl]
2 May alam na hanapbuhay si Pablo —paggawa ng tolda.
Tswana[tn]
2 Paulo o na le bokgoni jwa tiro nngwe—go dira ditente.
Tongan[to]
2 ‘Oku ‘i ai ha ngāue ‘oku poto ai ‘a Paula—ko e ngaohi-tēnití.
Tok Pisin[tpi]
2 Pol i gat save long wokim ol haus sel.
Turkish[tr]
2 Pavlus çadırcılık işini biliyordu.
Tsonga[ts]
2 Pawulo a a tiva ku endla matende.
Tumbuka[tum]
2 Paulosi wakamanyanga nchito ya kupanga mahema.
Tuvalu[tvl]
2 E isi se galuega e iloa ne Paulo o fai—ko te faitega o faleie.
Twi[tw]
2 Na Paulo wɔ nsaanodwuma bi; ná ɔyɛ ntamadan.
Ukrainian[uk]
2 Павло вміє виготовляти намети.
Vietnamese[vi]
2 Phao-lô biết một nghề, đó là may lều.
Xhosa[xh]
2 UPawulos unobuchule bokwenza iintente.
Yoruba[yo]
2 Iṣẹ́ ọwọ́ kan wà tí Pọ́ọ̀lù mọ̀ dáadáa, ìyẹn ni iṣẹ́ àgọ́ pípa.
Chinese[zh]
2 保罗懂得制造帐幕这门手艺。
Zulu[zu]
2 UPawulu uyakwazi ukwenza umsebenzi wezandla—wenza amatende.