Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt dette kan jeg tiltræde, for det er meget vigtigt at give den regionale detailhandel en chance i den tiltagende konkurrence.
German[de]
Diesem kann man sich insgesamt anschließen, da es besonders wichtig ist, den regionalen Einzelhändlern eine Möglichkeiten im sich zuspitzenden Wettbewerb zu geben.
Greek[el]
Σ' όλα αυτά μπορεί κανείς να συμφωνήσει, γιατί είναι ιδιαίτερα σπουδαίο να δημιουργηθούν ευκαιρίες επιβίωσης στην περιφερειακή λιανική πώληση σε συνθήκες εντατικοποίησης του ανταγωνισμού.
English[en]
We can all be united on this, as it is very important to give guarantees to the regional retailer at a time of accelerating competition.
Spanish[es]
No es difícil mostrarse de acuerdo con estos puntos, ya que resulta muy importante asegurar que el comercio local al por menor cuenta con alguna posibilidad ante una competencia cada vez mayor.
Finnish[fi]
Tähän kaikkeen voi yhtyä, sillä on erityisen tärkeää taata alueelliselle vähittäiskaupalle mahdollisuus kiihtyvässä kilpailussa.
French[fr]
On pourrait y ajouter, car elle est essentielle aux entreprises, la possibilité de s'engager dans le commerce de détail dans les conditions de concurrence croissante actuelles.
Dutch[nl]
Hier moet men het allemaal mee eens kunnen zijn, want het is heel belangrijk om de regionale detailhandel mogelijkheden te garanderen binnen de toenemende concurrentie.
Portuguese[pt]
É possível concordar com tudo isto, porque é muito importante garantir as possibilidades do comércio local retalhista nas condições actuais de concorrência cada vez mais duras.
Swedish[sv]
Allt detta kan man omfatta eftersom det är speciellt viktigt att garantera den regionala detaljhandelns möjligheter i en allt hårdare konkurrens.