Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Produktionsrestitutionen for produkter til oelfremstilling kan dog kun ydes til udgangen af produktionsaaret 1978/1979 . "
German[de]
Für Erzeugnisse, die zur Bierherstellung bestimmt sind, kann die Erstattung bei der Erzeugung jedoch nur bis zum Ende des Wirtschaftsjahres 1978/79 gewährt werden."
Greek[el]
Πάντως, η επιστροφή στην παραγωγή για τα προϊόντα που προορίζονται για την παρασκευή ζύθου δύναται να χορηγηθεί μόνο μέχρι το τέλος της περιόδου εμπορίας 1978/1979."
English[en]
However, the production refund for products intended for the brewing of beer may be granted until the end of the 1978/79 marketing year only."
Finnish[fi]
Oluen valmistukseen tarkoitetuille tuotteille tuotantotukea voidaan kuitenkin myöntää ainoastaan markkinointivuoden 1978/1979 loppuun saakka."
French[fr]
Toutefois, la restitution à la production pour les produits destinés à la fabrication de la bière ne peut être accordée que jusqu'à la fin de la campagne de commercialisation 1978/1979.»
Italian[it]
Tuttavia, la restituzione alla produzione per i prodotti destinati alla fabbricazione della birra può essere concessa solo fino alla fine della campagna di commercializzazione 1978/1979».
Dutch[nl]
De restitutie bij de produktie voor produkten die worden gebruikt voor de bierbereiding kan echter slechts worden toegekend tot het einde van het verkoopseizoen 1978/1979 . " .
Swedish[sv]
Produktionsbidraget för produkter avsedda för ölframställning får dock endast beviljas fram till utgången av regleringsåret 1978/79."