Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Когато определеният праг за преработка за Общността е превишен, помощта, определена за въпросния продукт в съответствие с член #, параграф #, се намалява във всички държави-членки, в които съответният праг е бил превишен
Czech[cs]
Pokud je překročen zpracovatelský práh Společenství, podpora stanovená pro dotyčný produkt v souladu s čl. # odst. # se sníží ve všech členských státech, v nichž byl odpovídající zpracovatelský práh překročen
German[de]
Bei Überschreitung einer Verarbeitungsschwelle wird die nach Artikel # Absatz # festgesetzte Beihilfe für das betreffende Erzeugnis in allen Mitgliedstaaten gekürzt, in denen die entsprechende Verarbeitungsschwelle überschritten wurde
English[en]
Whenever a Community processing threshold is overrun, the aid fixed for the product in question in accordance with Article #) shall be reduced in all the Member States in which the corresponding threshold has been overrun
Estonian[et]
Kui ühenduse töötlemiskünnis on ületatud, vähendatakse kõnealuse toote puhul artikli # lõike # kohaselt määratud toetuse summat kõikides liikmesriikides, kus vastavat künnist on ületatud
Hungarian[hu]
Ha egy közösségi feldolgozási küszöböt túllépnek, az adott termékre a #. cikk bekezdése szerint megállapított támogatást minden olyan tagállamban csökkentik, amelyben az adott feldolgozási küszöböt meghaladták
Italian[it]
In caso di superamento di un limite comunitario di trasformazione, l
Lithuanian[lt]
Kiekvieną kartą viršijus Bendrijos perdirbimo ribą, pagal # straipsnio # dalį atitinkamam produktui nustatyta pagalba mažinama visoms valstybėms narėms, kuriose atitinkama riba buvo viršyta
Latvian[lv]
Ikreiz, kad Kopienas pārstrādes slieksnis ir pārsniegts, atbalstu, kas attiecīgajam produktam noteikts saskaņā ar #. panta #. punktu, samazina visās tajās dalībvalstīs, kurās pārsniegts atbilstošais slieksnis
Maltese[mt]
Kull meta jinqabeż limitu limitu ta
Polish[pl]
W każdym przypadku, gdy przekroczony zostanie wspólnotowy próg dla przetwórstwa, pomoc w odniesieniu do odnośnych produktów, zgodnie z art. # ust. #, zostanie zmniejszona we wszystkich Państwach Członkowskich, w których odpowiedni próg został przekroczony
Romanian[ro]
Ori de câte ori se depășește un prag comunitar de prelucrare, ajutorul fixat pentru produsul în cauză, în conformitate cu art. # alin., se reduce în toate statele membre în care pragul corespunzător a fost depășit
Slovak[sk]
Zakaždým, keď sa prekročí prah spoločenstva pre spracovanie, pomoc stanovená u príslušného produktu v súlade s článkom # sa zníži vo všetkých členských štátoch, v ktorých bol zodpovedajúci prah prekročený
Slovenian[sl]
Če je prag Skupnosti za predelavo prekoračen, se zniža pomoč, namenjena zadevnemu pridelku v skladu s členom #), v vseh državah članicah, kjer je bil prag prekoračen