Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Transitordningen er også et vigtigt spørgsmål, og vi må ikke glemme, at nøglen til succes i Kaliningrad bliver en kraftig økonomisk udvikling oblast'en med harmonisk støtte fra EU til de russiske programmer for dette territorium.
German[de]
Und obwohl die Transitregelung ein zentrales Thema ist, sollten wir nicht vergessen, dass der Schlüssel zum Erfolg in Kaliningrad in einer grundlegenden wirtschaftlichen Entwicklung innerhalb des Gebiets liegt, die von der EU in Abstimmung mit den russischen Programmen für dieses Gebiet unterstützt wird.
English[en]
Also, although the transit regime is an important issue, we should not forget that the key to success in Kaliningrad will be strong economic development in the oblast, supported by the EU in a harmonious manner with the Russian programmes for this territory.
Spanish[es]
Asimismo, aunque el régimen de tránsito es una cuestión importante, no deberíamos olvidar que la clave del éxito en Kaliningrado será un desarrollo económico sólido en la región, apoyado por la UE de forma armoniosa con los programas rusos para este territorio.
Finnish[fi]
Vaikka passitusjärjestelmä on tärkeä asia, emme saa myöskään unohtaa, että Kaliningradin asiassa onnistumisessa olennaista on alueen vahva taloudellinen kehittyminen, jota EU tukee sopusointuisella tavalla yhdessä Venäjän tätä aluetta koskevien ohjelmien kanssa.
French[fr]
De même, bien que le régime transitoire soit une question importante, nous ne devons pas oublier que la clé du succès à Kaliningrad sera un développement économique solide dans le district, soutenu par l'Union européenne, en harmonie avec les programmes russes destinés à ce territoire.
Italian[it]
Inoltre, benché il regime di transito sia una questione importante, non dobbiamo dimenticare che la ricetta del successo di Kaliningrad sarà il forte sviluppo economico della regione, sostenuto dall'UE nel pieno rispetto dei programmi russi per questo territorio.
Dutch[nl]
Hoe belangrijk de transitregeling echter ook is, wij mogen niet vergeten dat de sleutel tot succes in Kaliningrad ligt in een sterke economische ontwikkeling in de oblast, gesteund door de EU in harmonieuze samenwerking met de Russische programma's voor dit gebied.
Portuguese[pt]
Embora o regime de trânsito seja uma questão importante, não deveremos esquecer que a chave do êxito em Calininegrado será um forte desenvolvimento económico no Oblast, apoiado pela UE de forma harmoniosa juntamente com os planos da Rússia para este território.
Swedish[sv]
Även om transiteringsprotokollet är en viktig fråga bör vi inte glömma bort att nyckeln till framgång i Kaliningrad är en stark ekonomisk utveckling i regionen, med ett välbalanserat stöd från EU genom de ryska programmen för området.