Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Анцәа Иаҳра иазку ажәабжь бзиа ауаа рзеиҭаҳәара*.
Acoli[ach]
Tito lok me kwena maber me Ker pa Lubanga.
Batak Toba[bbc]
I ma mamaritahon Harajaon ni Debata.
Biak[bhw]
Isoine fararur ḇaḇeḇaryas ankankinem ḇeḇye Karajan Allah.
Batak Simalungun[bts]
Isuruh do hita mangambilankon ambilan na madear pasal Harajaon ni Naibata.
Batak Karo[btx]
Mberitaken berita si meriah kerna Kerajan Dibata.
Chuukese[chk]
Ina ewe angangen afalafala kapas allimen an we Mwú.
Chokwe[cjk]
Uli mulimo wa kwambujola sango lipema lia Wanangana wa Zambi.
Hakha Chin[cnh]
Pathian Pennak kong thawngṭha chim ding rian a pek hna.
Welsh[cy]
Pregethu’r newyddion da.
Dehu[dhv]
Kola qaja la huliwa ne cainöjëne la maca ka loi ne la Baselaia i Akötresie.
English[en]
The preaching of the good news of God’s Kingdom.
Iban[iba]
Pengawa nya nusui berita manah pasal Perintah Petara.
Kimbundu[kmb]
O kikalakalu kya kuboka o njimbu yambote ya Utuminu.
Konzo[koo]
Erithulhughania engulhu yuwene y’Obwami bwa Nyamuhanga.
Krio[kri]
Da wok de na fɔ prich di gud nyuz bɔt Gɔd in Kiŋdɔm.
Southern Kisi[kss]
Ndu cho yooŋgu kɛndɔɔ dimioo a Masale Mɛlɛkaleŋ okɔɔ ni.
S'gaw Karen[ksw]
ယဟိဝၤယွၤ မၢအခ့အပှၤတဖၣ်လၢ ကစံၣ်တဲၤတဲလီၤ ဘီမုၢ်တၢ်သးခုကစီၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
I salu kia samuna e nsangu zambote za Kintinu.
Lao[lo]
ວຽກ ນັ້ນ ກໍ ຄື ການ ປະກາດ ຂ່າວ ດີ ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ.
Lushai[lus]
Pathian Ram chanchin ṭha hrilh hi a ni.
Morisyen[mfe]
Pres bonn nouvel lor Rwayom Bondie.
Maltese[mt]
L- ippritkar tal- aħbar tajba tas- Saltna t’Alla.
Nyemba[nba]
Ca ku ambulula muzimbu ua Vuangana.
Ndau[ndc]
Kucumaera masoko akanaka o Umambo hwa Mwari.
Lomwe[ngl]
Olaleerya michaka saphaama sa Omwene wa Muluku.
Nias[nia]
Manuriaigö turia somuso dödö sanandrösa ba Wamatörö Lowalangi.
Ngaju[nij]
Mangabar barita bahalap Karajaan Hatalla.
Niuean[niu]
Ko e fakamatala he tala mitaki he Kautu he Atua.
Navajo[nv]
Éí yáʼátʼéehgo God biNahatʼaʼ baa haneʼ.
Nyaneka[nyk]
Otyilinga tyokuivisa onondaka onongwa Mbouhamba wa Huku.
Nyankole[nyn]
N’okubuurira amakuru marungi g’Obukama bwa Ruhanga.
Nyungwe[nyu]
Ni basa lakupalizira bzipsa bzabwino bza Umambo bwa Mulungu.
Palauan[pau]
Ngberkel a ungil chais el kirel a Rengedel a Dios.
Rarotongan[rar]
Ko te tutu aere anga i te nuti meitaki o te Patireia o te Atua.
Ruund[rnd]
Udi mudimu wa kulejan rusangu ruwamp ra Want wa Nzamb.
Sena[seh]
Kumwaza mphangwa zadidi za Umambo wa Mulungu.
Saramaccan[srm]
Wë de musu paaja di bunu buka u di Könuköndë u Gadu da sëmbë.
Sundanese[su]
Nguarkeun warta hadé Karajaan Allah.
Sangir[sxn]
Měhabaru habarẹ̌ mapia Kararatuang u Mawu.
Tswa[tsc]
Ku chumayela mahungu yo saseka ya Mufumo wa Nungungulu.
Tooro[ttj]
Omulimo ogw’okutebeza amakuru amarungi agarukukwata ha Obukama bwa Ruhanga.
Tahitian[ty]
E ere anei te pororaa i te parau apî oaoa o te Faatereraa arii a te Atua?
Umbundu[umb]
Oku kunda olondaka viwa Viusoma wa Suku.
Urdu[ur]
یہ کام دوسروں کو بادشاہت کی خوشخبری کی مُنادی کرنا ہے۔
Makhuwa[vmw]
Ti olaleya ihapari sooreera sa Omwene wa Muluku.
Wallisian[wls]
Ko te fakamafola ʼo te logo lelei ʼo te Puleʼaga ʼo te ʼAtua.
Yapese[yap]
Aram fare maruwel ni ngan machibnag fare thin nib fel’ ni murung’agen Gil’ilungun Got.