Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُمكنني القيام بتلك الأشياء التي تشعرك بتحسن ، حسنًا ؟
Bosnian[bs]
Ničim ti ne mogu podići moral, u redu?
Czech[cs]
Tohle utěšování mi nejde, jo?
Danish[da]
Jeg kan ikke få dig til at få det bedre lige nu.
German[de]
Ich kann nichts machen, um dich aufzumuntern.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σε κάνω να αισθανθείς καλύτερα, εντάξει;
English[en]
I can't do that thing where I make you feel better, all right?
Spanish[es]
No puedo hacer eso de reconfortarte.
Persian[fa]
نميتونم اون کاري رو بکنم که حال تو رو بهتر ميکنه ، خيلي خب ؟
Croatian[hr]
Trenutno ti ne mogu dizati duh, dobro?
Hungarian[hu]
Én nem tudom elérni, hogy jobban érezd magad, oké?
Italian[it]
Non so starti vicino e consolarti, va bene?
Macedonian[mk]
Не можам да направам да се чувствуваш подобро, добро?
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke trøste deg.
Dutch[nl]
Ik kan je niet opvrolijken.
Polish[pl]
Nie będę cię pocieszać.
Portuguese[pt]
Não posso fazer-te sentir melhor, está bem?
Romanian[ro]
Nu pot face chestia aia sa-ti cant in struna, bine?
Russian[ru]
Я не могу заставить тебя чувствовать себя лучше, ты же понимаешь?
Slovenian[sl]
– Ne znam te potolažiti.
Serbian[sr]
Ničim ti ne mogu podići moral, u redu?
Swedish[sv]
Jag kan inte få dig att må bättre, okej?