Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Деветото основание е изведено от това, че ЕСП не е взел предвид релевантността на своите предходни действия.
Czech[cs]
Devátý žalobní důvod vycházející z toho, že Jednotný výbor pro řešení krizí nezohlednil relevantnost svých předchozích jednání.
Danish[da]
Niende anbringende om, at SRB ikke tog hensyn til betydningen af dens tidligere handlinger.
German[de]
Der SRB habe die Relevanz seiner früheren Handlungen nicht berücksichtigt.
Greek[el]
Με τον ένατο λόγο ακυρώσεως προβάλλεται ότι το SRB δεν έλαβε υπόψη τη σημασία των προηγούμενων ενεργειών του.
English[en]
Ninth plea in law, alleging that the SRB failed to take into account the relevance of its prior actions.
Spanish[es]
Noveno motivo, basado en que la JUR no tuvo en cuenta la pertinencia de sus acciones anteriores.
Estonian[et]
Üheksas väide, et SRB ei ole arvesse võtnud oma varasema tegevuse asjakohasust.
Finnish[fi]
Yhdeksäs kanneperuste, jonka mukaan yhteinen kriisinratkaisuneuvosto ei ottanut huomioon aiempien toimiensa merkitystä.
French[fr]
Neuvième moyen fondé sur le fait que le CRU n’a pas tenu compte de la pertinence de ses actions antérieures.
Croatian[hr]
Deveti tužbeni razlog, kojim tvrdi da SRB nije uzeo u obzir važnost svojih ranijih mjera.
Hungarian[hu]
A kilencedik jogalap azon alapul, hogy az ESZT figyelmen kívül hagyta korábbi aktusainak relevanciáját.
Italian[it]
Nono motivo, vertente sul fatto che il CRU non ha preso in considerazione l’importanza delle sue precedenti azioni.
Lithuanian[lt]
Devintasis ieškinio pagrindas grindžiamas tuo, kad BPV neatsižvelgė į savo ankstesnių veiksmų svarbą.
Latvian[lv]
Ar devīto prasības pamatu tiek apgalvots, ka VNV neesot ņēmusi vērā tās iepriekšējo darbību nozīmi.
Maltese[mt]
Id-disa’ motiv ibbażat fuq l-allegazzjoni li l-BUR naqas milli jiħu inkunsiderazzjoni l-importanza tal-azzjonijiet preċedenti tiegħu.
Polish[pl]
Zarzut dziewiąty dotyczący nieuwzględnienia przez Jednolitą Radę znaczenia jej wcześniejszych działań.
Portuguese[pt]
Com o nono fundamento, alega que o CUR não teve em conta a relevância dos seus atos anteriores.
Romanian[ro]
Al nouălea motiv, întemeiat pe neluarea în considerare de către SRB a pertinenței acțiunilor sale anterioare.
Slovak[sk]
Deviaty žalobný dôvod založený na tom, že SRB nezohľadnila relevantnosť svojich predchádzajúcich úkonov.
Slovenian[sl]
Deveti tožbeni razlog: SRB ni upošteval relevantnosti svojih prejšnjih ukrepov.
Swedish[sv]
Nionde grunden: SRB beaktade inte relevansen av sitt tidigare handlande.