Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Scheider is op kragtige wyse deur Jehovah gebruik om die predikingswerk in Pole te herorganiseer en het baie van sy vorige verantwoordelikhede hervat.
Arabic[ar]
وقد استخدم يهوه الاخ شايْدر كثيرا لاعادة تنظيم العمل الكرازي في پولندا، مستأنفا الكثير من مسؤولياته السابقة.
Cebuano[ceb]
Si Igsoong Scheider gigamit pag-ayo ni Jehova sa pag-organisar pag-usab sa buluhatong pagsangyaw sa Polandia, gipadayon ang daghan niyang mga kaakohan niadto.
Danish[da]
Broder Scheider genoptog mange af sine tidligere ansvarsopgaver, og det var for en stor del ham Jehova benyttede til at reorganisere forkyndelsesarbejdet i Polen.
German[de]
Bruder Scheider hatte einen großen Anteil an der Reorganisation des Predigtwerkes in Polen und nahm viele seiner früheren Aufgaben wieder wahr.
Ewe[ee]
Yehowa zã Nɔviŋutsu Scheider geɖe ŋutɔ le gbeƒãɖeɖedɔa gbugbɔɖoanyi me le Poland, eye wògaxɔ agbanɔmedzi siwo nɔ esi tsã la dometɔ geɖe.
Greek[el]
Ο Ιεχωβά χρησιμοποίησε τον αδελφό Σάιντερ με δυναμικό τρόπο για να οργανώσει ξανά το έργο κηρύγματος στην Πολωνία, αναλαμβάνοντας πολλές από τις προηγούμενες ευθύνες του.
English[en]
Brother Scheider was used mightily by Jehovah to reorganize the preaching activity in Poland, resuming many of his former responsibilities.
Spanish[es]
Jehová usó de forma extraordinaria al hermano Scheider para reorganizar la predicación en Polonia, reasumiendo así muchas de sus responsabilidades anteriores.
Finnish[fi]
Jehova käytti voimaperäisesti veli Scheideria järjestämään saarnaamistoiminnan Puolassa uudelleen, ja hän sai kannettavakseen suuren osan siitä vastuusta, joka hänellä aiemmin oli ollut.
French[fr]
Frère Scheider a retrouvé nombre de ses anciennes responsabilités et a été puissamment utilisé par Jéhovah pour réorganiser la prédication en Pologne.
Croatian[hr]
Jehova je brata Scheidera snažno upotrijebio da ponovo pokrene propovjedničku djelatnost u Poljskoj, nanovo preuzevši mnoga svoja ranija zaduženja.
Hungarian[hu]
Scheider testvért Jehova nagymértékben felhasználta, hogy újra megszervezze a prédikálótevékenységet Lengyelországban, és sok korábbi felelősségének újból eleget tett.
Iloko[ilo]
Sibibileg nga inusar ni Jehova ni Kabsat Scheider a nangorganisar manen iti panangasaba idiay Poland, nga intuloyna ti adu a dati a rebbengenna.
Italian[it]
Il fratello Scheider fu usato potentemente da Geova per riorganizzare l’attività di predicazione in Polonia ed ebbe di nuovo molti dei precedenti incarichi.
Japanese[ja]
シャイダー兄弟は,ポーランドでの宣べ伝える活動を再組織する点でエホバに強力に用いられ,以前担っていた責任の多くを再び果たすようになりました。
Korean[ko]
샤이더 형제는 폴란드의 전파 활동을 재조직하는 데 여호와에 의해 크게 사용되었고 이전에 맡았던 책임 중 많은 부분을 다시 맡았다.
Lingala[ln]
Ndeko Scheider asalelamaki mingi na Yehova mpo na kobongisa mosala ya kosakola na mboka Pologne, kozongeláká mikumba na ye mingi ya kala.
Norwegian[nb]
Bror Scheider ble brukt av Jehova på en mektig måte til å reorganisere forkynnelsesarbeidet i Polen, og han fikk tilbake mange av sine tidligere oppgaver.
Dutch[nl]
Broeder Scheider werd geweldig door Jehovah gebruikt om de predikingsactiviteit in Polen te reorganiseren en nam veel van zijn vroegere verantwoordelijkheden weer op.
Polish[pl]
Brat Scheider wrócił do wielu dawnych obowiązków, a Jehowa w zadziwiający sposób posłużył się nim do ponownego zorganizowania dzieła głoszenia w Polsce.
Portuguese[pt]
O irmão Scheider foi muito usado por Jeová para reorganizar a atividade de pregação na Polônia, reassumindo muitas das suas anteriores responsabilidades.
Romanian[ro]
După ce şi-a reasumat multe dintre vechile responsabilităţi, Iehova l-a folosit în mare măsură pe fratele Scheider pentru reorganizarea activităţii de predicare în Polonia.
Slovak[sk]
Brata Scheidera Jehova pozoruhodne používal na reorganizovanie kazateľskej činnosti v Poľsku; vrátil sa k mnohým predchádzajúcim povereniam.
Slovenian[sl]
Jehova je brata Scheiderja uporabil pri preureditvi oznanjevalske dejavnosti na Poljskem tako, da je zopet prevzel prejšnje odgovornosti.
Serbian[sr]
Jehova je brata Šajdera moćno upotrebio da reorganizuje propovedničku aktivnost u Poljskoj, i on je ponovo preuzeo mnoge od svojih prvobitnih odgovornosti.
Swedish[sv]
Jehova gjorde gott bruk av broder Scheider i arbetet med att reorganisera predikoverksamheten i Polen, och han fick tillbaka flera av sina tidigare ansvarsuppgifter.
Swahili[sw]
Ndugu Scheider alitumiwa sana na Yehova katika kupanga upya kazi katika Poland, akichukua tena mengi ya madaraka yake ya zamani.
Thai[th]
บราเดอร์ ไชเดอร์ ถูก พระ ยะโฮวา ใช้ อย่าง เต็ม ที่ ใน การ จัด ระบบ กิจกรรม การ ประกาศ ใหม่ ใน โปแลนด์ เขา กลับ ไป รับ หน้า ที่ รับผิดชอบ หลาย อย่าง ที่ เคย ทํา อยู่ ก่อน.
Tagalog[tl]
Si Brother Scheider ay ginamit ni Jehova nang husto upang muling organisahin ang gawaing pangangaral sa Poland, ipinagpapatuloy ang marami sa kaniyang dating mga pananagutan.
Tok Pisin[tpi]
Jehova i mekim bikpela wok long Brata Scheider bilong stretim rot long kirapim gen wok autim tok long Polan.
Turkish[tr]
Birader Scheider, eski sorumluluklarından birçoğunu tekrar alarak Polonya’daki vaaz faaliyetini yeniden organize etmek için Yehova tarafından muazzam şekilde kullanıldı.
Twi[tw]
Yehowa de Onua Scheider dii dwuma kɛse ma ɔyɛɛ asɛnka adwuma no ho nhyehyɛe bio wɔ Poland, na ɔsan fii ne kan dwumadi pii ase bio.
Tahitian[ty]
Ua faaohipahia te taeae Scheider e Iehova ma te mana mau no te faanaho-faahou-raa i te ohipa pororaa i Polonia, ma te haamata faahou e rave rahi o ta ’na mau hopoia matamua.
Zulu[zu]
UMfoweth’ uScheider wasetshenziswa uJehova kakhulu ekuhleleni kabusha umsebenzi wokushumayela ePoland, eqala kabusha imithwalo yakhe yemfanelo eminingi yangaphambili.