Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) „доставчик на услуги“: всяко физическо или юридическо лице, което предоставя услуги на [информационното] общество;
Czech[cs]
b) ‚poskytovatelem‘ každá fyzická nebo právnická osoba, která poskytuje určitou službu informační společnosti;
Danish[da]
b) »tjenesteyder«: enhver fysisk eller juridisk person, som leverer en informationssamfundstjeneste
German[de]
b) ‚Diensteanbieter‘ jede natürliche oder juristische Person, die einen Dienst der Informationsgesellschaft anbietet;
Greek[el]
β) “φορέας παροχής υπηρεσιών”: κάθε φυσικό ή νομικό πρόσωπο που παρέχει μια υπηρεσία της κοινωνίας της πληροφορίας·
English[en]
(b) “service provider”: any natural or legal person providing an Information Society service;
Spanish[es]
b) “prestador de servicios”: cualquier persona física o jurídica que suministre un servicio de la sociedad de la información;
Estonian[et]
b) teenuseosutaja – iga infoühiskonna teenust osutav füüsiline või juriidiline isik;
Finnish[fi]
b) ’palvelun tarjoajalla’ luonnollista tai oikeushenkilöä, joka tarjoaa tietoyhteiskunnan palvelun;
French[fr]
b) “prestataire” : toute personne physique ou morale qui fournit un service de la société de l’information ;
Croatian[hr]
(b) ,davatelj usluga’: svaka fizička ili pravna osoba koja pruža uslugu informacijskog društva;
Hungarian[hu]
b) »szolgáltató«: minden, információs társadalommal összefüggő szolgáltatást nyújtó természetes vagy jogi személy;
Italian[it]
b) “prestatore”: la persona fisica o giuridica che presta un servizio della società dell’informazione;
Lithuanian[lt]
b) „paslaugų teikėjas“ – tai bet kuris fizinis ar juridinis asmuo, teikiantis informacinės visuomenės paslaugą;
Latvian[lv]
b) “pakalpojumu sniedzējs”: jebkura fiziska vai juridiska persona, kas sniedz informācijas sabiedrības pakalpojumu;
Maltese[mt]
(b) ‘dak li jipprovdi servizz’: kull persuna naturali jew legali li tipprovdi servizz għas-soċjetà ta’ l-informazzjoni;
Dutch[nl]
b) ‚dienstverlener’: iedere natuurlijke of rechtspersoon die een dienst van de informatiemaatschappij levert;
Polish[pl]
b) »usługodawca«: każda osoba fizyczna lub prawna, która świadczy usługę społeczeństwa informacyjnego;
Portuguese[pt]
b) ‘Prestador de serviços’: qualquer pessoa, singular ou coletiva, que preste um serviço do âmbito da sociedade da informação;
Romanian[ro]
(b) «furnizor de servicii»: orice persoană fizică sau juridică furnizoare de servicii ale societății informaționale;
Slovak[sk]
b) ‚poskytovateľ služieb‘: každá fyzická alebo právnická osoba, ktorá poskytuje služby informačnej spoločnosti;
Slovenian[sl]
(b) „ponudnik storitev“: vsaka fizična ali pravna oseba, ki ponuja storitev informacijske družbe;
Swedish[sv]
b) tjänsteleverantör: varje fysisk eller juridisk person som tillhandahåller någon av informationssamhällets tjänster,