Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че се предвижда нарастване на световното население от седем до над девет милиарда до 2050 г., което според Организацията на ООН за прехрана и земеделие ще изисква увеличаване на земеделското производство в световен мащаб със 70 %.
Czech[cs]
Je třeba podotknout, že počet obyvatel na Zemi podle odhadů do roku 2050 vzroste ze 7 miliard na 9 miliard, což si dle Organizace pro výživu a zemědělství OSN vyžádá 70% nárůst zemědělské výroby.
Danish[da]
Det bør bemærkes, at verdens befolkning ifølge prognoserne vil vokse fra syv til ni milliarder i 2050, hvilket ifølge De Forenede Nationers Levnedsmiddel- og Landbrugsorganisation (FAO) vil kræve en stigning i landbrugsproduktionen på 70 %.
German[de]
Es sollte darauf hingewiesen werden, dass die Weltbevölkerung bis zum Jahr 2050 voraussichtlich von 7 Milliarden auf über 9 Milliarden ansteigen wird. Dadurch wird der Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen zufolge eine Steigerung der globalen landwirtschaftlichen Produktion um 70 % erforderlich.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι ο παγκόσμιος πληθυσμός προβλέπεται να αυξηθεί από 7 σε 9 δισεκατομμύρια και πλέον έως το 2050, πράγμα που θα απαιτήσει μια κατά 70% αύξηση της παγκόσμιας αγροτικής παραγωγής σύμφωνα με τον Οργανισμό Τροφίμων και Γεωργίας (FAO) των "νωμένων Εθνών.
English[en]
It should be noted that the world population is predicted to grow from 7 billion to more than 9 billion by 2050, requiring a 70% increase in global agricultural production according to the United Nations Food and Agriculture Organisation.
Spanish[es]
Cabe señalar que se prevé un crecimiento de la población mundial de 7 000 millones a más de 9 000 millones de habitantes en 2050, lo que requiere un aumento del 70 % de la producción agrícola mundial según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et prognooside kohaselt suureneb maailma rahvastik 2050. aastaks 7 miljardilt rohkem kui 9 miljardi inimeseni, mis eeldab vastavalt ÜRO Toidu- ja Põllumajandusorganisatsiooni hinnangutele maailma põllumajandustoodangu suurenemist 70% võrra.
Finnish[fi]
On syytä huomauttaa, että maailman väestön ennustetaan kasvavan 7 miljardista yli 9 miljardiin vuoteen 2050 mennessä, mikä edellyttää Yhdistyneiden kansakuntien elintarvike- ja maatalousjärjestön mukaan maailman elintarviketuotannon lisäämistä 70 prosenttia.
French[fr]
Il convient de noter que, selon les estimations de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture, la population mondiale passera de sept à plus de neuf milliards d'individus à l'horizon 2050, ce qui nécessite une augmentation de 70 % de la production agricole mondiale.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy a világ népessége az előrejelzések szerint 2050-re 7 milliárdról több mint 9 milliárdra nő, ami az ENSZ FAO szerint a világ mezőgazdasági termelésének 70%-os növekedését kívánja meg.
Lithuanian[lt]
Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad, Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos teigimu, prognozuojama, jog iki 2050 m. pasaulio gyventojų skaičius išaugs nuo 7 mlrd. iki daugiau nei 9 mlrd., todėl reikės 70 proc. padidinti pasaulio žemės ūkio gamybą.
Latvian[lv]
Ir jānorāda, ka saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organizācijas prognozēm laikā līdz 2050. gadam pasaules iedzīvotāju skaits no 7 miljardiem pieaugs līdz vairāk nekā 9 miljardiem, radot vajadzību par 70 % kāpināt pasaules lauksaimniecības ražošanas apjomu.
Dutch[nl]
Er moet hierbij opgemerkt worden dat de wereldbevolking in 2050 naar schatting negen miljard mensen zal tellen ten opzichte van de huidige zeven miljard en als gevolg hiervan zal de wereldwijde landbouwproductie volgens de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties met 70 procent verhoogd moeten worden.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że według prognoz FAO do 2050 roku liczba ludności na świecie wzrośnie z 7 miliardów do ponad 9 miliardów, co wymagać będzie 70 % wzrostu światowej produkcji rolnej.
Portuguese[pt]
Note-se que, de acordo com a FAO, a população mundial deverá passar de 7 para mais de 9 mil milhões de habitantes em 2050, o que exigirá um aumento de 70% na produção agrícola global.
Romanian[ro]
Trebuie remarcat faptul că Organizația Națiunilor Unite pentru Alimentație și Agricultură estimează că populația mondială va crește de la 7 miliarde la peste 9 miliarde până în 2050, necesitând o creștere de 70 % a producției agricole mondiale.
Slovak[sk]
Treba si všimnúť, že podľa predpovedí by svetová populácia mala do roku 2050 vzrásť zo 7 miliárd na vyše 9 miliárd, čo by si podľa Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo vyžadovalo 70-percentný nárast celosvetovej poľnohospodárskej výroby.
Slovenian[sl]
Treba je opozoriti, da se bo do leta 2050 svetovno prebivalstvo po napovedih povečalo s 7 milijard na več kot 9 milijard, kar bo po navedbah Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo zahtevalo 70-odstotno povečanje svetovne kmetijske proizvodnje.
Swedish[sv]
Det bör noteras att världens befolkning förväntas öka från 7 miljarder till över 9 miljarder 2050, vilket enligt FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation kräver en ökning på 70 procent av den globala jordbruksproduktionen.