Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Grunden til dette er, at disse borgere er bosiddende på serbisk område og ikke i Montenegro, som om det drejede sig om to adskilte stater.
German[de]
Der Vorwand dafür ist, dass diese Bürger ihren Wohnsitz auf serbischem Gebiet und nicht in Montenegro haben, ganz so, als ob es sich um zwei getrennte Staaten handelte.
Greek[el]
Η δικαιολογία είναι ότι οι πολίτες αυτοί έχουν την κατοικία τους στα όρια της Σερβίας και όχι του Μαυροβουνίου, σαν να επρόκειτο για 2 χωριστά κράτη.
English[en]
The justification is that these citizens are resident within Serbia and not Montenegro, as if this were a question of two separate States.
Spanish[es]
La justificación alegada es que estos ciudadanos residen en las fronteras de Serbia y no de Montenegro, como si se tratara de dos Estados separados.
Finnish[fi]
Verukkeena käytetään sitä, että kyseisten kansalaisten asuinpaikka on Serbian alueella eikä Montenegrossa, ikään kuin olisi kyse kahdesta erillisestä valtiosta.
French[fr]
La justification invoquée est que ces citoyens résident sur les frontières de la Serbie et non du Monténégro, comme s'il s'agissait de deux États séparés.
Italian[it]
Il pretesto formale è che tali cittadini sono residenti in territorio serbo e non montenegrino, come se si trattasse di due Stati distinti.
Dutch[nl]
Het argument dat hiervoor wordt gebruikt, is dat zij net over de grens van Servië wonen en niet in Montenegro, alsof het om twee afzonderlijke staten gaat.
Portuguese[pt]
A justificação reside no facto de que estes cidadãos residem no limite da Sérvia e não no Montenegro, como se se tratasse de dois Estados separados.
Swedish[sv]
Den förklaring man ger är att dessa medborgare bor vid gränsen till Serbien, och inte vid gränsen till Montenegro, som om det skulle röra sig om två olika stater.