Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помогнах му да порасне.
Bosnian[bs]
Znaš, da bi mogao da postane odrastao čovek.
Danish[da]
Så han kunne blive voksen.
Greek[el]
Για να μπορέσει να ενηλικιωθεί.
English[en]
You know, so he could become an adult.
Spanish[es]
Para que se convierta en adulto.
French[fr]
Pour qu'il devienne adulte.
Hungarian[hu]
Tudod, hogy végre felnőjön.
Indonesian[id]
Agar dia bisa dewasa.
Italian[it]
In modo che potesse diventare un adulto.
Dutch[nl]
Zo kon hij volwassen worden.
Polish[pl]
Żeby mógł wreszcie stać się dorosłym.
Portuguese[pt]
Tu sabes, para ele se tornar um adulto.
Romanian[ro]
Ştii, ca să poată să devină adult.
Russian[ru]
Знаешь, чтобы он мог стать взрослым.
Serbian[sr]
Znaš, da bi mogao da postane odrastao čovek.
Swedish[sv]
Så han kan bli vuxen.
Thai[th]
คุณรู้ดี เค้าสามารถ กลายเป็นผู้ใหญ่ได้
Turkish[tr]
Böylece o da bir yetişkin olacak.