Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези разпоредби гарантират, че подходът в Директивата за КПКЗ да се обхванат всички компоненти на околната среда не засяга съответните стандарти за качество на околната среда.
Czech[cs]
Tato ustanovení zabezpečují, aby vícesložkové zaměření směrnice IPPC nerelativizovalo případné normy kvality životního prostředí.
Danish[da]
Disse bestemmelser sikrer, at IPPC-direktivets overordnede udgangspunkt ikke griber ind i eventuelle miljøkvalitetsnormer.
German[de]
Diese Bestimmungen gewährleisten, dass der medienübergreifende Ansatz der IVU-Richtlinie etwaige Umweltqualitätsnormen nicht relativiert.
Greek[el]
Οι διατάξεις αυτές διασφαλίζουν ότι η πολλαπλή προσέγγιση της οδηγίας 96/61 δεν σχετικοποιεί ενδεχόμενα ποιοτικά πρότυπα περιβάλλοντος.
English[en]
Those provisions ensure that the cross-media approach of the IPPC Directive does not restrict any environmental quality standards.
Estonian[et]
Need sätted tagavad, et kõigi keskkonna osadega arvestav lähenemine direktiivis 96/61/EÜ ei muudaks asjakohaseid keskkonnakvaliteedi standardeid suhteliseks.
Finnish[fi]
Näillä säännöksillä varmistetaan, ettei IPPC-direktiivin monialainen lähestymistapa vaikuta mahdollisiin ympäristönlaatunormeihin.
Hungarian[hu]
E rendelkezések biztosítják, hogy a KIMCS‐irányelv minden környezeti elemre kiterjedő megközelítése ne tegye viszonylagossá az esetleges környezetminőségi szabványokat.
Italian[it]
Le dette disposizioni assicurano che l’approccio trasversale della direttiva IPPC non relativizzi le eventuali norme di qualità ambientale.
Lithuanian[lt]
Šiomis nuostatomis užtikrinama, kad TIPK direktyvoje įtvirtintas metodas, pagal kurį turi būti atsižvelgiama į visas aplinkos terpes, nepaverstų aplinkos kokybės normų reliatyviomis.
Latvian[lv]
Šīs normas nodrošina, ka PINK direktīvas integrētā pieeja nepadara iespējamos vides kvalitātes standartus relatīvus.
Maltese[mt]
L-imsemmija dispożizzjonijiet jassiguraw li l-approċċ trasversali tad-Direttiva IPPC ma jirrelativizzax ir-regoli eventwali dwar il-kwalità ambjentali.
Dutch[nl]
Deze bepalingen verzekeren dat de overkoepelende aanpak van de IPPC‐richtlijn niet de hand licht met mogelijke milieukwaliteitsnormen.
Polish[pl]
Przepisy te gwarantują, że podejście dyrektywy IPPC związane z wzajemnymi powiązaniami pomiędzy różnymi komponentami środowiska nie doprowadzi do relatywizacji ewentualnych norm jakości środowiska.
Portuguese[pt]
Estas disposições asseguram que o ponto de partida da Directiva IPPC, aplicável a outros meios, não relativiza eventuais normas de qualidade ambiental.
Slovak[sk]
V dôsledku týchto ustanovení prístup smernice IPKZ, pokrývajúci všetky zložky životného prostredia, neovplyvňuje prípadné normy kvality životného prostredia.
Slovenian[sl]
Ti določbi zagotavljata, da pristop Direktive CPNO z učinkom na različne okoljske prvine ne posplošuje predpisane kakovosti okolja.
Swedish[sv]
Genom dessa bestämmelser säkerställs att den övergripande utgångspunkten i IPPC-direktivet inte medför att eventuella miljökvalitetsnormer saknar verkan.