Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 X е шведско акционерно дружество за консултантски услуги собственост на множество акционери, които упражняват в него дейност като наети лица, като в това число спадат и ищците.
Czech[cs]
9 X, švédská akciová společnost, je konzultantská společnost vlastněná několika akcionáři, kteří v ní vykonávají své zaměstnání, mezi něž patří i žalobci.
Danish[da]
9. Konsulentvirksomheden X er et svensk aktieselskab, som ejes af flere selskabsdeltagere, herunder sagsøgerne, som er ansat i selskabet.
German[de]
9. X, eine schwedische Aktiengesellschaft, ist ein Beratungsunternehmen, das mehreren Anteilseignern gehört, die – wie A und B – in diesem Unternehmen eine Tätigkeit im Lohn- und Gehaltsverhältnis ausüben.
Greek[el]
9 Η σουηδική ανώνυμη εταιρία Χ είναι εταιρία παροχής συμβουλών και ανήκει σε πολλούς μετόχους, οι οποίοι ασκούν μισθωτή δραστηριότητα στην εταιρία, μεταξύ των οποίων περιλαμβάνονται οι καθών.
English[en]
9 The Swedish limited liability company X is a consulting company owned by a number of shareholders, including the applicants, who are paid employees there.
Spanish[es]
9 X, sociedad anónima sueca, es una empresa de asesoría propiedad de varios accionistas que ejercen en la misma una actividad por cuenta ajena, entre los que se hallan los demandantes.
Estonian[et]
9 Rootsi aktsiaselts X on konsultatsioonifirma, mille osalus kuulub mitmele samas äriühingus töötavale aktsionärile, kelle hulgas on ka hagejad.
Finnish[fi]
9 Konsulttiyrityksen X, joka on ruotsalainen osakeyhtiö, omistaa joukko osakkaita, jotka ovat yhtiön työntekijöitä, muiden muassa A ja B.
French[fr]
9 X, société anonyme suédoise, est une société de consultants détenue par plusieurs actionnaires qui y exercent une activité salariée, dont les requérants.
Hungarian[hu]
9 Az X tanácsadással foglalkozó, több olyan, a felperest is magában foglaló részvényes tulajdonában álló svéd részvénytársaság, akik e társaság munkavállalóiként dolgoznak.
Italian[it]
9 X, società per azioni svedese, è una società di consulenza detenuta da più azionisti che vi prestano lavoro dipendente, tra cui i ricorrenti.
Lithuanian[lt]
9 Akcinė bendrovė X yra konsultacijas teikianti bendrovė, kurią valdo keli joje dirbantys akcininkai, įskaitant ieškovus.
Latvian[lv]
9 Saskaņā ar Zviedrijas tiesībām dibināta akciju sabiedrība X ir konsultantu sabiedrība, kas pieder vairākiem akcionāriem, kuri šajā sabiedrībā strādā algotu darbu, tostarp prasītājiem.
Maltese[mt]
9. X, kumpannija Żvediża anonima, hija kumpannija ta’ konsulenti proprjetà ta’ diversi azzjonisti li jeżerċitaw attività b’salarju, fosthom ir-rikorrenti.
Dutch[nl]
9 Adviesbureau X, een Zweedse naamloze vennootschap, is in handen van verscheidene aandeelhouders, waaronder verzoekers, die aldaar werkzaam zijn.
Polish[pl]
9 X, spółka akcyjna prawa szwedzkiego prowadząca działalność doradczą, należy do kilku akcjonariuszy, w tym do skarżących, którzy są w niej zatrudnieni.
Portuguese[pt]
9 X, sociedade anónima sueca, é uma sociedade de consultoria detida por vários accionistas que aí exercem uma actividade assalariada, como os recorrentes.
Romanian[ro]
9 X, societate pe acțiuni suedeză, este o societate de consultanță deținută de mai mulți acționari, printre care și reclamanții, care desfășoară o activitate salariată în cadrul acesteia.
Slovak[sk]
9 X, švédska akciová spoločnosť, je poradenskou spoločnosťou vlastnenou viacerými akcionármi, ktorí sú v nej zamestnaní, vrátane žalobcov.
Slovenian[sl]
9 X, švedska kapitalska družba, je svetovalno podjetje v lasti več družbenikov, ki so v njem zaposleni, med njimi tožeči stranki.
Swedish[sv]
9 Konsultföretaget X är ett svensk aktiebolag med flera delägare, däribland A och B, som är verksamma i bolaget.