Metadata
Author: Europarl8
Data
Greek[el]
(HU) Κατά τον εορτασμό των γεγονότων του 1956 δεν πρέπει να λησμονείται το αίσθημα ελευθερίας που διακατείχε τους ανθρώπους εκείνη την περίοδο, καθώς και το αίσθημα πρωτόγονης χαράς και αγαλλίασης.
English[en]
(HU) The commemoration of 1956 has to remember the liberation experienced at the time, with its sense of elemental and pure joy.
Spanish[es]
(HU) La conmemoración de 1956 tiene que recordar la liberación experimentada en aquel momento, con un sentimiento de alegría pura y elemental.
Finnish[fi]
(HU) Vuoden 1956 muistojuhlassa on kyse maan vapautumisesta ja siihen liittyvästä, syvältä kumpuavasta ja puhtaasta ilon tunteesta.
French[fr]
La commémoration de 1956 doit se souvenir de la libération vécue à l'époque et de la joie intense et naturelle qu'elle a entraînée.
Dutch[nl]
(HU) De herdenking van 1956 moet ons herinneren aan de bevrijding die wij toen ervoeren, aan het gevoel van elementair en puur geluk.
Portuguese[pt]
(HU) A comemoração da revolução de 1956 lembra necessariamente a libertação vivenciada na altura, imbuída toda ela da mais pura alegria.
Swedish[sv]
(HU) När vi firar minnet av 1956 måste vi komma ihåg den tidens känsla av befrielse, som upplevdes som en grundläggande och ren glädje.